مبادئ قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولهذه الأسباب، ينبغي في العمل المتعلق بالموضوع أن يمضي بحذر وأن يعتمد، قدر الإمكان، على عمليات تدوين القانون الدولي العرفي الذي يعكس مبادئ قانونية راسخة وممارسة راسخة من جانب الدول.
   有鉴于此，围绕此项专题的工作应审慎处理，尽可能依赖习惯国际法的编纂，因为后者体现了由来已久的法律原则和国家实践。
2. فهي تعتبر مبادئ قانونية عامة، ووفقا لرأي الأغلبية فهي مبادئ توجيهية للنظام القانوني بأكمله ولها قوة تشريعية وفقا لتفسير المحكمة الدستورية.
   上述准则都是一般的法律原则，因此，根据多数意见，它们应该被理解为整套法律的根本原则，根据宪法法庭的解释，这些原则具备法律规范的效力。
3. ويمكن أن تشكل النقاط التي أوردها المقرر الخاص في الفصل ٢ مبادئ قانونية لمحكمة العدل الدولية، التي رفعت الحكومة أمامها قضية ضد المعتدين الذين ينتهكون سيادتها وسﻻمتها اﻹقليمية.
   特别报告员在第二章中所提出的几点可以作为国际法院的裁判根据，刚果政府已经向国际法院提交有关侵略者侵犯其主权和完整的案子。
4. 28- وفي ما يتعلق بالخسائر المتصلة بعقود كان العراق طرفاً فيها، لا يكون مبدأ القوة القاهرة أو ما شابهه من مبادئ قانونية مقبولا كدفاع عن التزامات العراق.
   关于伊拉克为合同一方的合同损失，伊拉克不能引用 " 不可抗力 " 或同类法律原则来逃避其义务。
5. ولذلك اعتبرت اللجنة أن الموضوع قد حدد تحديدا كافيا وأن الدول لجأت مرارا إلى الأفعال الانفرادية وأنه يمكن النظر في ممارساتها من أجل وضع مبادئ قانونية عامة().
   委员会当时认为,这个主题的范围已充分界定,同时,国家经常采用单方面行为,因此应可对国家的实践情况进行研究,以拟订一般的法律原则。