مؤتمر المائدة المستديرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأعلنت في مؤتمر المائدة المستديرة تعهدات قيمتها نحو 200 مليون دولار لتمويل الأنشطة المضطلع بها في مجالات توطيد السلام والديمقراطية والانتخابات وتسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية وإزالة الألغام وإعادة توحيد القوات المسلحة.
   在圆桌会议上,数额达2亿美元的承诺是要用于巩固和平和民主、选举、解除前战斗员武装和使他们融入平民生活、排除地雷和武装部队的统一等领域的活动。
2. وقال إن التعاون الدولي في هذه الظروف يكتسب أهمية حاسمة لبلده، وإن المجتمع الدولي استجاب حتى تاريخه بصورة إيجابية ﻻحتياجاته، كما يشهد على ذلك نجاح مؤتمر المائدة المستديرة الذي عقد في جنيف مؤخرا.
   正是在这种情况下，国际合作对他的国家具有十分重要的意义，国际社会迄今为止对它的要求一直作出积极的反应，最近在日内瓦举行的圆桌会议的成功证明了这一点。
3. ويشكل مؤتمر المائدة المستديرة المنتدى الإقليمي الرئيسي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خارج إطار العمليات الحكومية الدولية الرسمية لتبادل المعلومات والتداول الصريح للآراء بشأن البيئة الأمنية الإقليمية الأوسع نطاقا، ومبادرات التعاون والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالأخطار المحدقة بالأمن الإقليمي.
   圆桌会议是交流信息以及就广泛的区域安全环境、合作倡议和对区域安全威胁方面的新出现趋势坦白交流意见的正式政府间进程以外的关键亚洲太平洋区域论坛。
4. تلاحظ مع التقدير مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها، المقرر عقده في مطلع عام 2007، وتدعو إلى مشاركة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة بالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا وشركائها في التنمية()؛
   赞赏地注意到计划于2007年年初举行利比里亚恢复与重建捐助者圆桌会议，并邀请联合国系统及其专门机构在与利比里亚政府及其发展伙伴密切协作的基础上参与会议；
5. ورحب بالتمويل الذي قدمته بالفعل الأمم المتحدة لأغراض التنمية، وأعرب عن الأمل في احترام التعهدات المقدمة في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين على نحو يفرض قليلاً من المشروطيات قدر الإمكان، حيث من المحتم أن تجعل هذه المشروطيات تدفق الموارد متقطعاً.
   他欢迎联合国已经提供发展筹资，希望2007年捐助者圆桌会议上做出的援助承诺能够兑现，而且附加条件要尽可能少，因为此种附加条件必然会让资源不集中。