كناية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأُطلقت نظم طاقة المحيطات، المعروفة أيضاً بالاتفاق التنفيذي لنظم طاقة المحيطات، في عام 2001، وهي كناية عن مبادرة تعاون حكومي دولي في إطار الوكالة الدولية للطاقة.
2001年设立的海洋能源系统(又称 " 海洋能源系统执行协议 " )是隶属于国际能源署的一个政府间协作机构。 - نظام أوموجا كناية عن تحوّل تنظيمي مستمر، يمكِّن من تقديم الخدمات العالية الجودة والفعالة من حيث الكلفة دعماً للولايات المتغيرة للأمم المتحدة، في أي مكان من العالم.
" 团结 " 项目是一次持续的组织变革，以在世界任何地方为不断演变的联合国任务提供优质、成本效益高的服务。 - ومن الأكيد أن هذا هو الحال في أزمة الصحراء الغربية التي هي كناية عن أزمة اجتماعية وسياسية أولا وأخيرا، ولا ينبغي لأي حل أن يتجاهل انتهاج استراتيجية سياسية واضحة والعمل في الميدان الاجتماعي على نطاق واسع.
西撒哈拉危机无疑就是这种情况，这场危机首先是社会和政治危机，任何解决办法均不应无视一项明确的政治战略和广泛的社会行动。 - من كلمة كانت كناية عن الظلم والاضطهاد إلى مشعل من مشاعل النور والأمل، لا يقتصر على قارة مضطربة فحسب وإنما يشمل العالم أجمع.
但在今天，主席先生，你和你的同胞们已经使它的含义从不公正和压迫的同义词转变为开悟和希望的灯塔，对受到困扰的非洲来说是这样，对整个世界来说也是这样。 - ونُظمت دورة متابعة تدريبية لجهات التنسيق المعنية بسوء السلوك على نظام التتبع في بعثات حفظ السلام، وهو كناية عن نظام شبكي آمنة مصمم لتسجيل الادعاءات بسوء السلوك من جانب أفراد حفظ السلام ومتابعتها والإبلاغ عنها.
为维和特派团协调人举办了关于不当行为跟踪系统的后续培训，那是个安全的网上系统，旨在记录、跟踪和报告关于维和人员不当行为的指控。