كارتلات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (و) المقاربات الوطنية أو آليات التعاون مثل نظرية الآثار التقييدية وحق الشكوى المخول للشركات الأجنبية والمعاملة الوطنية، ومبدأ المجاملة التقليدية أو الإيجابية، والإخطار، والالتقاء " الهادئ " أو النزولي من القمة إلى القاعدة وتوسيع نطاق الولاية الإقليمية وتفويض الولاية، وحظر كارتلات التصدير؛
国家的办法或合作机制，如效应原则、外国公司的申诉权和国民待遇、传统和积极的联合、通知、 " 软性 " 或自上而下的趋同，延伸领土管辖权，管辖权下放或禁止出口卡特尔； - 51- وتوفر كثير من القوانين، مثل قوانين ألمانيا واليابان وليتوانيا وأسبانيا(79) والسويد وفنـزويلا، إذا اقتصرنا على بعض الأمثلة، على إمكانيات الترخيص في ظل ظروف معينة ولفترة زمنية محدودة، مثل كارتلات الأزمات (المشار إليها باسم كارتلات الكساد في اليابان وأسبانيا)، وكارتلات الترشيد.
仅举几例，大多数法律，例如德国、日本、立陶宛、西班牙、79 瑞典、委内瑞拉等的法律规定，有可能根据具体情况和在有限的时间范围内予以批准，例如危机卡特尔(在日本和西班牙称为萧条卡特尔)和合理化卡特尔。 - 51- وتوفر كثير من القوانين، مثل قوانين ألمانيا واليابان وليتوانيا وأسبانيا(79) والسويد وفنـزويلا، إذا اقتصرنا على بعض الأمثلة، على إمكانيات الترخيص في ظل ظروف معينة ولفترة زمنية محدودة، مثل كارتلات الأزمات (المشار إليها باسم كارتلات الكساد في اليابان وأسبانيا)، وكارتلات الترشيد.
仅举几例，大多数法律，例如德国、日本、立陶宛、西班牙、79 瑞典、委内瑞拉等的法律规定，有可能根据具体情况和在有限的时间范围内予以批准，例如危机卡特尔(在日本和西班牙称为萧条卡特尔)和合理化卡特尔。 - وبما أن نسبة 70 في المائة من سكان العالم النامي الذين يعانون من الفقر المدقع، والبالغ عددهم 1.4 مليار نسمة، يعيشون في المناطق الريفية()، فإن كارتلات المشترين أو تعسف الشركات الزراعية عبر الوطنية الكبيرة في استخدام قوتها السوقية في قطاعات السلع الأساسية هذه سيكون لهما تأثير إفقاري مباشر على فقراء المناطق الريفية وكذلك على البلدان المُنتِجة لهذه السلع.
鉴于发展中世界14亿赤贫者中有70%居住在农村地区，因此，在这些商品部门中，买方卡特尔以及大型跨国公司滥用市场力量，会直接影响到农村穷人和生产国，使它们陷入贫穷。 - ويشير التقرير ذاته كذلك إلى أن القواعد المتناسقة التي تعتمد من أجل إنفاذها على إجراءات أحادية الجانب تتخذها الولاية القضائية المتضررة ستكون في غير صالح الاقتصادات الصغيرة ولن تبدد شواغلها المتعلقة بالتصرف خارج حدودها بما يخلف آثاراً سلبية على أسواقها المحلية، ولهذا ينبغي لهذه القواعد المتناسقة أن تتضمن قاعدة تحول دون جميع كارتلات التصدير.
该报告进一步建议，依靠受害管辖国采取执法或单方面行动的统一规则对小经济体不利，不能满足其对不利地影响到其国内市场的域外行为的关注，因此，此种统一规则中应当包括一项防止所有出口卡特尔的规则。