قواعد المنشأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقال إن هناك حاجة إلى التخفيف من تصلب قواعد المنشأ في المفاوضات التجارية من أجل أقل البلدان نمواً.
   他说，在贸易谈判中，需要放宽对于最不发达国家实行原产地规则的严格程度。
2. وينبغي أن تكفل الدول المتقدمة النمو اتساق قواعد المنشأ التي تضعها، على أساس معايير القيمة المضافة المشتركة التي تتسم مجموعاتها الإقليمية بالمرونة.
   发达国家应根据灵活区域累积的共同增值标准确立统一的原产地规则。
3. وأدت صرامة قواعد المنشأ وتآكل الأفضليات والحواجز غير الجمركية إلى الحد من فعالية خطط الوصول إلى الأسواق على أساس تفضيلي.
   严格的原产地规定、优惠侵蚀和非关税壁垒限制了特惠市场准入计划的实效。
4. يتعين على كل مفردة في شحنة تصدير أن تستوفي بصفة عامة قواعد المنشأ المقررة من بلد المقصد المانح للأفضليات.
   一般来说，出口交货的每一种物品都必须符合目的地给惠国所制订的原产地规则。
5. ويرجع تدني هذا الاستخدام أساسا إلى الشروط التي تربط بالأفضليات، لا سيما قواعد المنشأ والعقبات التي تعرقل الدخول إلى الأسواق.
   利用率低的主要原因是优惠的附加条件，特别是在原产地规则和市场进入壁垒。