قوائم الناخبين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد ترتّب عن قرار استعمال قائمة ورقية عدد من التبعات، منها بالأخص عدم قدرة اللجنة الانتخابية المستقلة على نشر وتنقيح قوائم الناخبين قبل حلول يوم الانتخابات.
   使用纸面名册的决定产生了若干影响，其中最大的影响是独立选举委员会无法在选举日之前公布和修改选民名册。
2. وكشفت انتخابات عام 1999 عددا من المشاكل، وبخاصة عدم دقة قوائم الناخبين الأمر الذي أسفر عن حرمان الناخبين المؤهلين من الانتخاب.
   11．1999年的选举暴露出一系列问题，特别是选民名单不准确的问题，这个问题导致一些合格的选民被排除在名单之外。
3. 75- تكثيف التعاون مع اللجنة الانتخابية المستقلة لتحديد موعد نهائي لإجراء الانتخابات الرئاسية ولضمان أن وضع قوائم الناخبين وتحديد هوية السكان بطريقة ملائمة وموثوق بها (إسبانيا)؛
   加强与独立选举委员会的合作，确定总统选举的确切日期，确保选民登记和居民身份鉴别的方式恰当、可靠(西班牙)；
4. كما عملت، إلى جانب منظمة الدول الأمريكية، على مساعدة المجلس الانتخابي المؤقت والمجلس الوطني لتحديد الهوية في وضع قوائم الناخبين وتقديم بطاقات هوية وطنية للناخبين.
   联海稳定团与美洲国家组织一起，协助临时选举委员会和国家身份证办公室制订了候选人名单，并向选民发放了国民身份证。
5. تقديم توصيات إلى سلطات مالي لتحسين تنفيذ الأنشطة الانتخابية في المستقبل استنادا إلى الدروس المستفادة فيما يتعلق بتبسيط العمليات المؤسسية وتنظيم الحملات وإعداد قوائم الناخبين وتسجيلهم
   建议马里当局根据经验教训改善今后的选举活动，涉及精简机构进程、规范活动管理、制作选民名单和进行选民登记等方面