قسمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي حالة قسمة الممتلكات المشتركة بين شريكي الزواج،تطبق قواعد الملكية الفردية كذلك.
   一旦分割婚姻双方的共同财产，个人财产的规则仍将适用。
2. ويجوز أن يوثق الاتفاق على قسمة الممتلكات المشتركة إذا رغبا في ذلك.
   依照夫妻双方的意愿，共同财产划分协议可到公证处公证。
3. وقررت الجمعية العامة، بموجب القرار نفسه، قسمة مبلغ ١٢٥ مليون دوﻻر فيما بين الدول اﻷعضاء.
   大会在同一决议中决定向会员国摊款1.25亿美元。
4. أما المشاكل الناشئة عن قسمة نفقات اﻷمم المتحدة فقد نشأت بسبب اﻻنحراف عن هذا المبدأ.
   在联合国分摊费用方面出现的问题是背离这一原则的结果。
5. وتخضع قسمة ذينك المبلغين لقرار من مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة.
   分摊这笔款项的前提条件是安全理事会决定延长特派团的任务期限。