قرار قضائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. هل تكفي مهلة 12 ساعة لإصدار قرار قضائي بقرار من دائرة المعلومات والرقابة على الشبكات المالية؟
   ⑴ 12个小时的期限对于法院就资金流通信息和管制事务处（资金管制处）的决定发布命令是否充足？
2. والهدف من ذلك هو الحصول على قرار قضائي في أقرب الآجال (إجراء الحجز المدني) ليحل محل الاعتراض الصادر مؤقتا عن الدائرة.
   其目的在于尽快得到司法决定（民事保管程序），以接替资金管制处临时发出的止付命令。
3. (د) إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة والحقوق القانونية والاجتماعية للضحية وللأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
   通过正式宣告或司法决定，恢复受害者和与受害者密切相关的人的尊严、名誉、法律和社会权利；
4. وجرى إصلاح الإجراء الخاص بالنقض؛ ويتمتع المواطنون الآن بفرصة حماية حقوقهم شخصيا ومباشرة في حالة عدم الموافقة على قرار قضائي من المحكمة.
   翻案诉讼程序已改革，公民如果不认同法院裁决，现在就有机会由本人直接保护自身权利。
5. (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد كرامة الضحية وسمعتها وحقوقها وكرامة الأشخاص الذين تربطهم بالضحية صلة وثيقة وسمعتهم وحقوقهم؛
   (d) 通过正式宣告或司法裁判，恢复受害人和与受害人密切相关的人的尊严、名誉和权利；