قانون مدني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يشكل هذا اللقاء تجمعاً وطنياً من شخصيات وجمعيات وأحزاب لبنانية تسعى لإقرار قانون مدني موحد اختياري للأحوال الشخصية وهو يقوم بعمل جبار بهذا الخصوص على صعيد التوعية والإعلام والدعاية لهذا القانون.
这个国民大会汇集了黎巴嫩全国致力于使一项统一的个人身份任择民法获得批准的知名人士、协会和政党，他们正在这方面完成一项关于认识、信息和宣传的艰巨任务。 - ومع ذلك، مارست وزارة شؤون المرأة ضغوطا شديدة ووضعت خططا استراتيجية وخطط طوارئ تمكنها ليس فقط من التقدم بمشروع قانون، بل ومن التوصل في نهاية المطاف إلى سن قانون مدني يتسق مع مبادئ المساواة المكرسة في الدستور.
但是，妇女国务秘书处正在大力游说，并制订战略计划和应急计划，以便不仅能提出议案，而且最终能制定一部与《宪法》中所载的平等原则相一致的《民法典》。 - وقد كانت قضية ديفيد كيسي ضد جاك دي لا روزيير [كذا]، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي قضية قانون مدني رفعت في عام 1982 أمام المحكمة المحلية لإقليم كولومبيا بالولايات المتحدة.
David Kissi诉国际货币基金组织总裁Jacques de Laroisière[原文如此]案是1982年在美国哥伦比亚特区华盛顿联邦地方法院开始审理的一件民事诉讼案。 - وأوصت الورقة المشتركة 11 بحذف الإشارة إلى الديانة في بطاقة الأحوال المدنية واعتماد قانون مدني يكفل حرية معتنقي الأديان المختلفة في الارتباط بعلاقات زوجية مختلطة ويضمن تمتعهم بحقوقهم وفقا للقانون دون أي تمييز على أساس ديني(121).
120 联合来文11建议废除公民身份证上填写宗教信仰，并通过一项民法，确保根据法律，不以宗教为区别，让信奉各派宗教的人都可自由地跨教结婚并保障他们的权利。 121 - وأضاف أن القانون المعني بالعنف المنزلي هو قانون مدني ينص فحسب على اتخاذ تدابير حماية طارئة وأنه لا يوجد مأوى عام للنساء المعرضات للعنف البدني رغم اقتراح إنشاء مشروع من هذا القبيل في العام الماضي.
61 该工作队还表示，关于家庭暴力的法律为民法，该法仅规定了紧急保护措施，而且收留遭受虐待妇女的公共庇护设施缺乏，尽管去年曾经提出了一个建立一个公共庇护设施的计划。