فصل القوات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونص اتفاق وقف أعمال القتال على إنشاء المنطقة الأمنية المؤقتة، التي مكنّت من فصل القوات وأسهمت في منع اندلاع الأعمال القتالية، ونص الاتفاق أيضا على التخلي عن استعمال القوة في تسوية النزاعات بين الطرفين، في الوقت الذي هيّأ فيه الظروف الضرورية لتسوية النزاع ذاته.
《停止敌对行为协定》规定建立临时安全区，因而能够隔离部队，《协定》还促进防止敌对行为。 该协定宣布不得使用武力解决双方的争端，并创造解决争端所需条件。 - إن الرسالة المذكورة هي محاولة يائسة من المندوب الإسرائيلي لصرف الانتباه الدولي عن تورط إسرائيل في زعزعة استقرار منطقة فصل القوات من خلال الدعم المتعدد الأوجه الذي تقدمه للمجموعات الإرهابية المسلحة الناشطة من خلال الدعم المتعدد الأوجه الذي تقدمه للمجموعات الإرهابية المسلحة الناشطة في تلك المنطقة.
这些信是以色列常驻代表方面力图转移国际社会注意力的一部分，以掩盖以色列通过向在该地区活动的武装恐怖团伙提供多种形式支持破坏脱离接触区稳定方面所起的作用。 - تستغرب الحكومة السورية تطرق التقرير إلى الأوضاع في منطقة فصل القوات باعتبار ذلك خروجاً عن ولاية قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، والتي تغطيها تقارير الأمين العام حول تنفيذ ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
叙利亚政府感到不解的是，报告讨论了部队隔离地区的局势，而这样就违反了提出这项任务的有关安全理事会决议。 部队隔离地区的局势由秘书长在其关于联合国脱离接触观察员部队的报告作了论述。 - إن الجمهورية العربية السورية تطالب مجلس الأمن الدولي بإصدار إدانة واضحة لا لبس فيها لهذا العدوان الإسرائيلي السافر على أراضي دولة ذات سيادة ولانتهاك إسرائيل لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي وخرقها لاتفاقية فصل القوات لعام 1974، ولقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
阿拉伯叙利亚共和国呼吁安全理事会断然谴责以色列悍然侵犯一个主权国家的领土，违反《联合国宪章》、国际法、1974年《以色列和叙利亚部队脱离接触协定》及安全理事会有关决议。 - كما تلقي هذه الحادثة الضوء مجددا على مسؤولية مجلس الأمن في الحفاظ على الهدوء والاستقرار في منطقة الفصل من خلال إلزام الدول الأخرى التي تدعم تلك الجماعات الإرهابية المسلحة بالتحلي بالمسؤولية والكف عن دعم نشاطات تلك المجموعات على الأراضي السورية بشكل عام، وفي منطقة فصل القوات بشكل خاص.
这一事件再次凸显安全理事会有责任维护脱离接触区的和平与安全，敦促支持武装恐怖团伙的国家负起责任，不要支持这些团伙在叙利亚领土上、特别是在脱离接触区从事活动。