فريق الخبراء القانونيين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وشارك فــي بضعــة اجتماعات استشارية بشأن معاهدة المنطقة القطبية الجنوبية، وتولى من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٨ رئاسـة فريق الخبراء القانونيين الذي يعد ملحقا لبروتوكول معاهدة المنطقة القطبية الجنوبية المتعلق بحماية البيئة وذلك بشأن المسؤولية عن اﻷضرار البيئية.
   他参加了几次南极条约协商会议,从1993年至1998年,担任编写《南极洲条约环境保护议定书》关于环境损害责任的附件的法律专家组主席。
2. وفيما تركز عمل فريق الخبراء القانونيين على الجرائم المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، تقرر إدراج القتل وغيره من الجرائم الخطيرة ضمن الجرائم المشمولة بمشروع الاتفاقية؛ بيد أن هناك جرائم أخرى ضد الشخص قد يكون من المناسب إدراجها كذلك.
   法律专家组工作的主要焦点是性剥削和性虐待方面的犯罪，但仍然决定将谋杀和其他严重侵犯个人的犯罪列入公约草案涵盖的罪行；不过，其他罪行可能也适合列入。
3. جلسة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، مع فريق الخبراء القانونيين المعني بتقديم المشورة بشأن مساءلة موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات عن الأعمال الإجرامية المرتكبة في عمليات حفظ السلام (تنظمها وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام)
   维持和平行动特别委员会成员与法律专家组为就联合国外派工作人员和专家在维持和平行动中刑事犯罪问题上的责任追究制提出建议而举行的非正式会议
4. وتوخى تقرير فريق الخبراء القانونيين وضع مخطط سيعطي الأفضلية، عند الإمكان، للدولة المضيفة لتأكيد ولايتها القضائية استنادا إلى مبدأ الإقليمية، مع مراعاة توافر الأدلة والشهود، فضلا عن الحاجة إلى تحقيق المزيد من الإدراك للعدل لدى المجتمعات المحلية.
   法律专家组报告拟定的方案，将尽可能优先由东道国根据属地原则主张管辖权，但同时也考虑到证据和证人多寡的问题，以及在当地社区营造更好的司法公正气氛的必要性。
5. وبالمقرر ٣ )١٩٩٨(، قرر اﻻجتماع اﻻستشاري الثاني والعشرون ﻷطراف معاهدة أنتاركتيكا أن فريق الخبراء القانونيين المعني بالمسؤولية قد أنهى مهمته بعد أن رفع تقريره، وأن الفريق العامل ١ هو الذي سيُجري أي مفاوضات أخرى بشأن المرفق أو المرفقات.
   第二十二次南极条约协商会议第3(1998)号决议决定,赔偿责任问题法律专家组已提出其报告,从而结束了其任务,并决定将在第一工作组进一步就一项或多项附件进行谈判。