عنصر حقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد ذكرت اللجنة العالمية للهجرة الدولية أن " عنصر حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة ينبغي استعماله بشكل أفعل كوسيلة لتعزيز الإطار القانوني والمعياري للهجرة الدولية وضمان حماية حقوق الإنسان " (11).
   国际移徙问题全球委员会规定：应更有效地利用联合国系统的人权部门，巩固国际移徙法律和规范框架，确保扞卫移民权利。
2. وأضافت قائلة إن وفدها، إذ يأخذ في الاعتبار عنصر حقوق الإنسان في قضايا الشعوب الأصلية الواردة في الإعلان، يعيد التأكيد على دور مجلس حقوق الإنسان والهيئات الفرعية التابعة له في متابعة هذا الصك.
   考虑到土着问题的人权组成部分包括《宣言》中提到的问题，古巴代表团重申了人权理事会及其附属机构在文书后续中的作用。
3. ويراقب عنصر حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان كل العمليات، بما في ذلك صياغة تشريع مؤخرا لتنظيم آليات فض المنازعات التقليدية وللدعوة لتوفير مزيد من الضمانات لحقوق المرأة.
   联阿援助团人权股正在观察所有进程、包括最近的法律起草工作如何监管传统的争端解决机制，如何努力进一步保障妇女的权利。
4. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل مستشار حقوق الإنسان لفريق الأمم المتحدة القطري بشكل وثيق مع العناصر الفنية لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بشأن مسائل حقوق الإنسان، في انتظار الفراغ من نشر عنصر حقوق الإنسان في البعثة.
   本报告所涉期间，特派团人权部门到达之前，联合国国家工作队人权顾问同联海稳定团实务部门就人权问题密切合作。
5. وينبغي أن يسهم عنصر حقوق الإنسان في المصالحة الوطنية والدولية، والمساءلة، والجهود الإنسانية، ويشارك في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى إصلاح قطاع العدالة والأمن، وأن يدعم توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان.
   人权组成部分应有助于国家和国际和解、问责制和人道主义努力，应参与联合国的努力，改革司法和安全部门，协助提供人权培训。