عقد اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويمكن بالتالي مراعاة هذه الشواغل بموجب عقد اجتماعي بين الشركات والمجتمعات التي تعمل فيها، يكون بمثابة مدونة سلوك للشركات (بُحثت أدناه) يصبح العقد بموجبها صريحاً وقابلاً للقياس.
   可以在公司与其所在社会达成的社会合同中顾及这些关切。 公司的行为守则(如下所讨论)可以使这种合同更明确和可衡量。
2. والإدماج الاجتماعي، علاوة على كونه واجبا أخلاقيا وفعالية اقتصادية، هو أيضا تعبير عن عقد اجتماعي غايته توفير مستوى التنمية المطلوب لتلبية احتياجات السكان.
   社会包容不仅是道德责任和经济效率问题，它还是一种社会契约的表达，这一社会契约的目的在于保证发展水平足够满足人民的需要。
3. وسيقتضي تحقيق الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية لجميع البشر إبرام عقد اجتماعي جديد تفي فيه الحكومات بالتزاماتها بصفتها جهات قائمة بواجبات ويطالب فيه الأفراد بحقوقهم.
   要达到人人实现性健康和生殖健康及权利的目标，就需要制定政府落实它们作为责任承担者的义务和个人诉求其权利的新社会契约。
4. وهذا ما يتطلب إبرام عقد اجتماعي جديد، وعقد ضريبي جديد بشأن سبل الاستجابة تدريجيا للاحتياجات الإنمائية وبشان مستوى العبء الضريبي والمقومات اللازمة لاستمرار برامج الإنفاق.
   这要求建立一个新的社会协定，以及一个关于如何逐步满足发展需要以及关于维持开支方案所需的税负额和税收构成的新财政协定。
5. وفي عام 2004 على سبيل المثال، حصلت على عقد اجتماعي 33 صحيفة، و26 مجلة، ووكالة أنباء واحدة على مستوى الجمهورية، و36 محطة تلفزيون وإذاعة مركزية وإقليمية.
   例如，2004年有33家报纸、26家杂志、一家共和国一级的新闻社和36家中央级和地区级的广播电视公司取得了社会订货。