عازل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- من ناحية أخرى فالمستوطنات الإسرائيلية وعمليات مصادرة الأراضي وإقامة جدار عازل في الأرض الفلسطينية المحتلة تتناقض مع اتفاقية جنيف وغيرها من قواعد القانون الدولي، وتؤدي إلى عزل القدس الشرقية المحتلة وفصم شطري الضفة الغربية وانكماش الحياة الاقتصادية والاجتماعية المعتادة ومواصلة إذكاء وقود الصراع.
以色列在被占领巴勒斯坦领土的定居点、没收土地和建立围墙的做法违反了日内瓦公约和其他国际法规范，孤立了被占领的东耶路撒冷，把西岸一分为二，限制了正常的经济和社会生活，继续引发冲突。 - وقد تشمل هذه الإصلاحات وضع " جدار عازل " بين الصندوق وحكومة الصين وتوسيع استفادة الصندوق من المنظمات غير الحكومية الدولية المستقلة؛ ووضع نظام رصد لكفالة أن البرنامج لا يدعم أو يشارك في إدارة برنامج يدعو للإجهاض بالإكراه.
此类改革可包括在人口基金和中国政府之间建立一道 " 防火墙 " ；扩大该基金对独立国际非政府组织的利用；建立一个监测制度，确保该方案不支持或参与管理强迫堕胎方案。 - وأدى كل هذا بدوره إلى إنشاء حلقة إيجابية تمكن بها أكثر الأشخاص المحرومين من تعزيز إيجاد فرص العمل ونظام الإنتاج الوطني والبنية الأساسية الاقتصادية لنيكاراغوا، مما اضطلع بدور عازل حقيقي لحمايتنا من أسوأ آثار الأزمة الاقتصادية لعام 2009.
所有这些措施又创造了一个良性循环，通过这个循环，增强最贫穷者的权能使创造就业机会、国家生产体系和尼加拉瓜的经济基础设施得到加强，发挥了真正的缓冲作用，保护我们免受2009年经济危机最严重的影响。 - وأشار في هذا الصدد إلى دعوى الأخوين La Grand، حيث استشهدت محكمة العدل الدولية بالمواد قبل اعتمادها بصفة نهائية، كما استشهدت بها مؤخراً في فتواها بشأن العواقب القانونية لإنشاء جدار عازل في الأراضي الفلسطينية المحتلة، إذ أشارت المحكمة إلى المواد المتعلقة بمسؤولية الدول في ردها على السؤال الذي طرحته الجمعية العامة.
在LaGrand案件中，国际法院甚至提到最后酌定之前的条款，并于最近在关于在被占领的巴勒斯坦领土上修建隔离墙的法律后果的咨询意见中，在答复大会提出的问题时引述了关于责任问题的条款。 - وعلاوة على ذلك قامت إسرائيل ببناء جدار إسمنتي عازل في مدينة رفع المحاذية للحدود المصرية، يزيد طوله عن 7 كم وبارتفاع ثمانية أمتار، وعملت إسرائيل على تجريف جميع الأراضي الزراعية على طول الشريط الحدودي الذي يبلغ طوله 100 كم، واقتطعت عشرات الآلاف من الأشجار المثمرة من الحمضيات والموز، فحطمت الوضع الاقتصادي للسكان.
更有甚者，以色列在靠埃及边境的拉法市内用混凝土修筑了一条长七公里多，高8米的隔离墙。 以色列用推土机推平了边界沿线100公里所有农田，推倒了上万颗柑橘树和香蕉树，使当地居民生活无着落。