صيغة آريا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وشددت على أنه ينبغي لكل هيئات الأمم المتحدة أن تعمل في إطار شراكة مع مجلس الأمن، وبخاصة في المناطق التي يختمر فيها الصراع، واقترحت استخدام المزيد من الاجتماعات التي تُعقد في إطار " صيغة آريا " .
她强调，所有联合国机关应与安全理事会合作，特别是在即将爆发冲突的地区；她建议更多地利用 " 阿里亚方法 " 会议。 - ويتضمن هذا وضع مدونة قواعد سلوك من شأنها أن تقيد استخدام حق النقض في حالة جرائم الإبادة الجماعية، واستعمال " صيغة آريا " بشكل أكثر من أجل تعزيز مشاركة المجتمع المدني في حل الصراعات وبناء السلام.
这包括拟定行为守则，规定在审议灭绝种族议题时限制使用否决权，并更经常地采用 " 阿里亚办法 " ，加强民间社会参与解决冲突和建设和平。 - وأود أن أحث مجلس الأمن على البحث عن طرق جديدة ومبتكرة لمواجهة سياقات غير مدرجة رسميا على جدول أعماله بيد أنها تُثير شواغل كبيرة فيما يتعلق بحماية المدنيين، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات في إطار " صيغة آريا " ، واجتماعات على مستوى الخبراء أقل رسمية.
我将敦促安理会寻求创新性的新方法，包括阿里亚模式会议和不那么正式的专家一级会议，来处理尚未正式列入安理会议程但存在重大平民保护关切的局势。 - وأوضحت أن شيلي وأستراليا قامتا مؤخراً بتنظيم اجتماع تشاوري باتّباع صيغة آريا في مجلس الأمن بشأن حماية الأشخاص المشرّدين داخلياً، بعد أن وصل عددهم إلى نحو 33.3 مليون نسمة بنهاية عام 2013.
前不久，智利和澳大利亚在安全理事会以保护境内流离失所者为题，举办了一次 " 阿里亚办法 " 会议。 到2013年底，境内流离失所者的人数约为3 330万。 - يمكن، حسب اﻻقتضاء، أن يلجأ أعضاء مجلس اﻷمن، بناء على مبادرة من أحد أعضاء المجلس، " صيغة آريا " ، بصفتها طريقة غير رسمية لﻻستماع ... الى اﻵراء والحصول على المعلومات المتصلة بمسألة قيد نظر المجلس أو تبادل تلك المعلومات.
安全理事会成员经安理会一个成员的倡议,可酌情采用 " 阿里亚办法 " ,以便非正式地听取意见并获取或交换有关安理会在审议中的问题的资料。