صفعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- الجنود الذين اقتادوا [المعتَقلين] إلى المرحاض ما لبثوا أن أوسعوهم ضرباً ووجّهوا إليهم الشتائم دون أي سبب وعندما أخذوا عربياً إلى المرحاض لكي يتمكن من التبوّل وجّه أحدهم صفعة إليه ألقته طريحاً على الأرض ثم قيَّدوا يديه إلى الخلف بحبل من النايلون وعصبوا عينيه.
士兵们带[被拘留者]上厕所就会对他们进行暴打；无端诅咒他们。 他们带一名阿拉伯人上厕所小便时，其中一人给了他一记耳光，使其倒在地上。 他被用尼龙手铐反铐双手和蒙住眼睛。 - ويقضي هذا المرسوم بأن " يختار الزوجان معا مكان سكن الأسرة " ؛ ولكن هذا التخفيف عاد وتلقى صفعة من نص آخر في المرسوم مؤداه أن " المنزل العائلي يبقى هو منزل الزوج " ؛
这一法令规定 " 夫妻二人共同选择家庭住所 " ；但是这条法令与另一条规定 " 夫妻双方的住宅归丈夫所有 " 形成了鲜明的对比。 - وقام ضابط آخر قابله الفريق بالإشارة على نحو متكرر إلى ضابط كان ينضوي سابقا في القوات الجمهورية الاتحادية منح رتبة عقيد أصيل، على الرغم من أنه لم يكن يتجاوز 29 سنة من العمر، معتبرا أن ذلك يشكل صفعة في وجه الضباط الذين تتجاوز خدمتهم 20 سنة في الجيش الكونغولي والذين لم يصلوا إلى رتبة الرائد.
另一名接受专家组访谈的军官多次提到一名前联邦共和国部队军官获得大校军衔，尽管他只有29岁，并认为这是在羞辱那些在刚果军中服役20多年但军衔还不及少校的军官。