شورت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وكنت قد قررت في الأصل عدم طلب قاض مخصص إضافي. لكن الوضع الجديد الذي نشأ نتيجة قرار القاضي شورت حيث فقدت المحكمة قاضيا من القضاة رؤساء الدوائر، يجعل طلب تعيين قاض مخصص آخر للعمل في المحكمة أمرا لا مفر منه.
   我原本决定不要求增加一名审案法官的，但是，由于肖特法官的决定导致失去1名主审法官，新的情况要求务必再任命1名审案法官在法庭工作。
2. ومن المهم بشكل خاص في هذه الحالة تعيين قاض من ذوي الخبرة يمكن أن يحل محل القاضي شورت في ترؤس الدائرة في قضية كانياروكيغا وتمكين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من تحقيق أهدافها في استراتيجية الإنجاز.
   在目前的情况下，特别需要征聘有经验的法官，能够取代肖特法官主审Kanyarukiga案，并且能让卢旺达问题国际法庭实现完成工作战略的各项目标。
3. وكنت قد قررت في الأصل عدم طلب قاض مخصص إضافي؛ لكن الوضع الجديد الذي نشأ نتيجة قرار القاضي شورت حيث فقدت المحكمة قاضيا من القضاة رؤساء الدوائر، يجعل طلب تعيين قاض مخصص آخر للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أمراً لا مفر منه.
   我原本决定不要求增加一名审案法官的，但是，由于肖特法官的决定导致失去1名主审法官，新的情况要求务必再任命1名审案法官在法庭工作。
4. وأعلن الرئيس بأنه أُبلغ بأن السيد تيموراز باكرادجيه (جورجيا)، والسيد إميل فرانسيس شورت (غانا)، والسيد زينوفون يوليانوفسكي (جمهورية مولدوفا) قد قرروا سحب أسمائهم من قائمة المرشحين التي وضعها مجلس الأمن.
   主席宣布，他获悉，泰穆拉兹·巴克拉德泽先生（格鲁吉亚）、埃米尔·费朗西斯·肖特先生（加纳）和克塞诺丰·乌利扬诺夫斯基（摩尔多瓦共和国）已决定从安全理事会确定的候选人名单中撤消他们的名字。
5. وإذا أخذنا في الاعتبار الفترة الطويلة والمعقدة التي استغرقتها قضية بيزيمونغو، لا يوجد لدي خيار سوى أن أطلب من مجلس الأمن أن يدرج القاضي شورت في الإذن المطلوب للقاضي دي سيلفا بالعمل بدوام جزئي حتى صدور الحكم في القضايا التي هما مكلفان بها.
   考虑到Bizimungu案的长度和复杂性，我别无办法，只好请安全理事会在允许德席尔瓦法官做兼职工作的授权书中也加上肖特法官的名字，直到他们完成获派案件的判决工作。