شعبة العلاقات الخارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 27- وقدم مدير شعبة العلاقات الخارجية معلومات محدثة عن الوضع التمويلي الراهن، وركز على الفجوة الكبيرة التي لا تزال قائمة من أجل تمويل الاحتياجات المنقحة.
   对外关系司司长介绍了目前筹资的最新情况，着重提到订正经费需求筹资方面依然存在的很大缺口。
2. ونظمت شعبة العلاقات الخارجية اتصالات ومشاورات وجلسات إحاطة منتظمة مع المانحين بهدف كفالة استمرار مشاركة أهم المانحين وتوسيع قاعدة المانحين.
   对外关系司定期与捐助者接触和磋商并向它们简要介绍情况，旨在保持各主要捐助者的参与，并增加捐助者的数量。
3. 205- ترمي أهداف شعبة العلاقات الخارجية إلى حشد الدعم السياسي والمالي للمفوضية كي يتسنى لها أن تضطلع بمسؤولياتها تجاه اللاجئين والمجموعات الأخرى التي تُعنى بها.
   对外关系司的目标是为难民署争取政治和财政支助，以便难民署履行其对难民和其他受关注群体的责任。
4. 59- وأوضح مدير شعبة العلاقات الخارجية بالنيابة أن الاختلافات في الأرقام المستخدمة في مختلف قنوات تقديم التقارير التابعة للمفوضية تُعزى أحياناً إلى تحديث هذه الأرقام في أوقات متباينة.
   主任解释说，难民署不同报告渠道所采用的数据不同有时是因为这些数据是在不同的时期更新的。
5. 150- ونظمت شعبة العلاقات الخارجية اتصالات ومشاورات وجلسات إحاطة منتظمة مع المانحين بهدف كفالة استمرار مشاركة أهم المانحين وتوسيع قاعدة المانحين.
   对外关系司定期与捐助者接触和磋商并向它们简要介绍情况，旨在保持各主要捐助者的参与，并增加捐助者的数量。