شخص ثالث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقال شخص ثالث إن أخت صاحب الشكوى قد تكون حرمت من الماء والطعام طوال 48 ساعة احتجزت خلالها وخضعت لضغط من قوات الأمن.
   第三个人Y.B.据称曾告诉申诉人的姐姐，他在拘押所内连续48个小时被剥夺水和食物，并遭到警察施压。
2. وإذا لم يتفق الطرفان على العضو الثالث في هذه الهيئة، يمكن للنظام الداخلي أن يوفر إجراءات يتم فيها اختيار الرئيس من قِبَل شخص ثالث مستقل.
   在双方不能就第三名人选取得一致意见的情况下，可根据议事规则规定的程序由一个独立的第三者选定主持人。
3. وأخيرا، تحظر المادة 221 على أي شخص قائم بوظيفة الوصاية تمثيل القاصر عندما يتدخل بتمثيله ذلك بصفة شخصية أو نيابة عن شخص ثالث ويوجد تضارب في المصلحة.
   最后，《民法典》第221条规定，监护人不得代理被监护人参与的、与其本人或相关第三方有利益冲突的诉讼。
4. للطرف الملزم باتخاذ تدابير لحفظ البضائع أن يودعها في مستودع شخص ثالث على نفقة الطرف الآخر شريطة ألا تكون مصاريف ذلك غير معقولة.
   有义务采取措施以保全货物的一方当事人，可以把货物寄放在第三方的仓库，由另一方当事人担负费用，但该项费用必须合理。
5. 21- وأثار السيد غيسة مسألة الموافقة التي يعطيها شخص ثالث باسم الضحية، وفي هذا الصدد، ذكر مسألة الإكراه على الزواج الذي تفرضه الأسر على بناتها صغيرات السن.
   吉塞先生提出由第三者给予的受害者的同意的问题，并且在这方面提出非常年幼的女孩由她们的家庭安排的强迫婚姻的问题。