رعاية اجتماعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد وُجد في عينة الدول الأطراف المشمولة بالدراسة الاستقصائية أن كثيراً من الدول ما زال يقدم تقاريره عن الإعاقة بوصفها قضية رعاية اجتماعية وليست قضية حقوق بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
在对缔约国报告的抽样调查中发现，许多国家在报告中仍然将残疾人问题当作福利问题，而不是《公约》所述权利的问题。 - فعمل المرأة في القطاعات غير النظامية وعملها غير المأجور في المنزل يمثلان جهداً حاسما في إنتاج قوى عاملة سليمة وصيانة شبكة رعاية اجتماعية موازية في ظل ضعف الأنظمة الرسمية.
妇女在非正规经济部门和无酬家务劳动中的工作是在产生健全劳动力和官方制度薄弱情况下维持平行社会福利网方面所作的关键努力。 - 148- كما وفرت الحكومة لنساء الترفيه مساكن بإيجار تفضيلي طويل الأجل، وخدمات رعاية اجتماعية تتمثل في إيفاد متطوعين وآخرين لتوفير الرعاية المنزلية لهن.
政府还为这些 " 慰安妇 " 提供了长期低租金住房和社会福利服务，例如派遣志愿人员和家护人员到这些人家中。 - وأوصت الرابطة لاتفيا بأن تستعرض عملية تنفيذ القانون والسياسة القائمين وبأن تكفل إتاحة الموارد المالية والمادية اللازمة لتوفير خدمات رعاية اجتماعية فعالة حسب احتياجات المستضعفين من الأطفال والأسر(86).
儿童村协会建议拉脱维亚审查现行法律和政策的执行情况，并确保必要的财政和物质资源，以根据弱势儿童和家庭的需要而提供有效的社会福利服务。 - 42- أما بالنسبة للمستفيدين الذين يحتاجون، بسبب حالتهم الاجتماعية والصحية الخاصة، إلى رعاية اجتماعية أو إشراف صحي مستمر، يتيح هذا القانون، للمرة الأولى، إنشاء مرافق لخدمات الرعاية الاجتماعية والصحية على السواء.
对于因特定社会和健康状况，同时需要社会护理和经常性卫生保健或监测的使用者，该法首次对同时提供社会护理和卫生保健的设施做出了规定。