ذكّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٦-٤ وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، ذكّر صاحب البلاغ بأن تعزيز مبدأ حرية العمل يعتبر ضرورياً لمنع حالات الاحتكار.
   4 关于案情实质，提交人回顾说，要防止出现垄断局面，就必须坚持就业自由原则。
2. وإذ ذكّر أعضاء المجلس بالحاجة إلى تفادي الإفلات من العقاب، فقد أكدوا من جديد ضرورة تقديم المسؤولين عن العنف إلى العدالة.
   安理会成员忆及需要避免有罪不罚，重申需要将暴力行为的责任人绳之以法。
3. 46- وفي نفس الرسالة ذكّر المقرر الخاص الحكومة بأنها لم تقدم أية ردود فيما يتعلق بعدة حالات أُحيلت إليها في عام 1997.
   特别报告员在信中还提醒政府说，1997年转达的若干案件尚未收到答复。
4. كما ذكّر الحلقة الدراسية بمسألة التمييز ضد المرأة في سياق العنصرية، وهو ما يتعين على المجتمع الدولي التصدي له.
   还有人提醒研讨会在种族主义情况下的性别主义问题，国际社会应当解决这一问题。
5. وفي النهاية، ذكّر السيد عمر بأن تعدد الآليات يمكن أن يؤدي إلى مشاكل تتعلق بتماسك المرجعيات.
   人权事务委员会主席还指出，增加监测机制的数量可能在保持判例协调一致方面造成问题。