دهشة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومما يثير دهشة وفد بلادي أن البعض منا، حتى في عصر المعلومات العالمي هذا، لا يكاد يفقه شيئا عن الآخرين حتى من يعيشون على الجانب الآخر من حدودنا، أو بين ظهرانينا، ويختلفون عنا في العنصر أو العرق أو الثقافة أو العقيدة.
我国代表团感到诧异的是，即便在这个全球信息时代，我们中一些人对别人的了解甚少，甚至是那些生活在我们边界的另一边或我们中间的不同种族、民族、文化或信条的人。 - وأذيعت كلمة الرئيس عرفات وأعيدت إذاعتها في أرجاء العالم، وحبس العالم أنفاسه، دهشة وأملا ودعاء، راجيا أن يكون الرئيس عرفات يعني حقا ما يقوله هذه المرة، ويشفع أقواله بأفعال حازمة بقدر متساو، وأن آمالنا لن تخيب مرة أخرى.
阿拉法特主席的讲话在全世界反复播出。 整个世界都摒住呼吸，在想，在希望并且在祈祷，或许这次他说是真心话，他可能会以同样坚定的行动来兑现他所说的话，我们可能不会再次失望。 - بيد أنه لا بد لي من الإعراب عن دهشة وفدي للبيان الذي أدلى به في الجلسة الخامسة عشرة صباح اليوم صاحب السعادة السيد غابور برودي، نائب وزير خارجية هنغاريا، الذي أعرب فيه عن قلقه بشأن حالة حقوق الإنسان في صربيا والجبل الأسود.
但我必须表示，我国代表团对匈牙利外交部副部长加博尔·布罗迪先生阁下在今天上午第15次会议上的发言感到惊讶，因为他在发言中表示他对塞尔维亚和黑山的人权状况表示关切。 - وأعربت كذلك عن دهشة وفدها من تصويت وفد الولايات المتحدة ضد مشروع قرار يؤيد حق الشعب الفلسطيني في ممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير وهو الوفد الذي أكد مرارا وتكرارا رؤيته الخاصة بالمنطقة التي تتمثل في وجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب.
73．还让巴勒斯坦代表团感到惊讶的是，美国代表团曾一再申明它对该区域的设想，即以色列和巴勒斯坦两国彼此共存，但它却投票反对支持巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的自决权的决议草案。 - ولذا فلن أثير دهشة أحد، إذ أؤكد أنها ليست أساليب عملنا أو إجراءاتنا هي التي تعوق التقدم وإنما باﻷحرى استمرار وجود اختﻻفات جوهرية في اﻷولويات التي يعلقها مختلف اﻷطراف على البنود المدرجة في جدول أعمال المؤتمر، حتى ونحن اﻵن في سياق تخلصنا فيه أخيراً من تأثير الحرب الباردة.
因此，我认为妨碍我们取得进展的并不是既定的工作方法和程序，而是不同方面即使在终于不受冷战因素影响的情况下仍然对裁谈会议程项目的优先次序存在根本分歧，我这样说谁都不会吃惊。