حوار اجتماعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وكذلك يوجد حوار اجتماعي مستمر داخل الإدارات العامة ومؤسسات الدولة، سواء بصدد إبرام اتفاقات جماعية تشمل كل العاملين في الوظائف العامة أو بصدد اتفاقات محددة لتصنيف أو ترقية داخل فئة بعينها من مختلف فئات العاملين في الوظائف العامة.
同样，在为所有公职部门雇员缔结劳资协议和达成在职雇员各个级别的具体分类和分级协议方面，公共管理部门和国有企业也在不断进行社会对话。 - وأتاحت الدورتان الرابعة والخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للاتحاد فرصا للإدلاء ببيانات رئيسية في الجلسات العامة واستخدام تلك المنابر للدعوة إلى توفير عمل كريم وإجراء حوار اجتماعي وإلى الاعتراف بوجوب تحقيق الانسجام بين عمل الناس والغابات.
在联合国森林论坛第四和第五届会议上，国际联合会在全体会议上作了基调发言，呼吁实现体面工作，开展社会对话，并承认工人与森林必须相互和谐一致。 - وسيتعاون المكتب مع الحكومة للمساعدة على تعزيز بيئة سياسية قائمة على المشاركة يمكن فيها لجميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمواطنون، أن يسهموا في العملية الديمقراطية من خلال حوار اجتماعي وسياسي حقيقي.
联布办事处将与政府合作，协助加强参与性的政治环境，使包括政党、民间社会和公民在内的所有利益攸关方能够通过真正的社会和政治对话，促进民主进程。 - ومنذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وقعت النقابات وشرعت في المشاركة في اتفاقات تنطوي على حوار اجتماعي ثلاثي الأطراف عن كفاءة الطاقة، وتغير المناخ ومسائل أخرى تتعلق بالتنمية المستدامة (انظر دراسات الحالات الإفرادية أدناه).
自可持续发展问题世界首脑会议召开之后，工会已经签署并开始参与与能源效率、气候变化和其他可持续发展问题的三方社会对话相关的协议（见下文案例研究）。 - 168- يجري اتخاذ الإجراءات المتعلقة بتحسين أوضاع العمل ذات الصلة بصحة العمال وسلامتهم عقب إجراء حوار اجتماعي واسع بموجب القانون أو على كافة المستويات بهذا الشكل أو ذاك، ودوماً بمشاركة ممثلي العمال وأصحاب العمل.
根据法律和其他规定，在社会各级开展了广泛的对话(每次都有职工代表和雇主代表的参加)，在这以后已经采取了行动，以便改进劳动条件和促进职工的健康和安全。