حرب التحرير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 33- بغية محاكمة مرتكبي جريمة الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الجرائم الدولية المرتكبة خلال حرب التحرير في عام 1971، وهو تطلع لطالما أبداه مواطنو بنغلاديش، أنشأت الحكومة، في عام 2010، محكمة الجرائم الدولية لبنغلاديش.
孟加拉国人民多年祈盼的心愿是将1971年解放战争时期犯下种族灭绝罪、战争罪、危害人类罪和其他国际罪行的肇事者绳之以法，2010年孟加拉国政府建立了孟加拉国国际刑事法庭。 - إعادة تقديم نسخ الوثائق العراقية المتوفرة لدى الكويت والتي تركتها القوات العراقية أثناء حرب التحرير عام 1991، ليقوم الجانب العراقي بفحصها وتمحيصها وتحديد شخصيات المسؤولين عن أسرى ومفقودي الكويت تمهيداً لسؤالهم واستقصاء المعلومات منهم.
(a) 重新提供科威特持有的在1991年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊拉克文件副本，以便让伊拉克方面认真研究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 - وعلى الرغم من نهاية حرب التحرير الإريترية التي طالت 30 عاما، ونهاية الحرب الأهلية في أنغولا التي استغرقت نفس الفترة، ونهاية الحربين الأهليتين في موزامبيق وسيراليون، فما زالت هناك كثرة من الصراعات والحروب الدائرة في بلدان أفريقية من بينها الصومال والسودان وليبريا وكوت ديفوار وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
尽管厄立特里亚长达30年的解放战争，以及莫桑比克和塞拉利昂的内战已经结束，但仍有太多的冲突和战争存在，尤其是在索马里、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、布隆迪和刚果民主共和国。 - وهذان البلدان اﻷخيران يجب أن يستفيدا من هذه المساعدة بالنظر إلى أن حرب التحرير تلك قد أسفرت عن إبعاد حدودهما عن التوترات التي تعرض أمنهما للخطر، وﻻ سيما إبعاد اﻷذى عن عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة (ex-FAR) وعناصر المتمردين من الهوتو )الميليشيات المسلحة INTERHAMWE( والمتمردين اﻷوغنديين.
卢旺达和乌干达两国从这一援助得益,因为解放战争排除了威胁其安全的边界紧张局势,尤其是消除了前卢旺达武装部队人员、胡图反叛分子(帮派武装民兵)和乌干达反叛分子对这两国构成的威胁。 - وترى الحكومة الكونغولية أن القوات التابعة لتحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو، منذ اندﻻع حرب التحرير حتى السيطرة الفعلية على اﻷراضي الوطنية، كانت تهاجم المخيمات من أجل تحرير الﻻجئين الذين أخذتهم العصابات المسلحة كرهائن واستخدمتهم كدرع بشري. وهذا هو ما أتاح في الواقع العودة الجماعية والطوعية لﻻجئين الذين أطلق سراحهم إلى بلدهم اﻷصلي.
刚果政府认为,自从为有效控制国家领土发动解放战争以来,解盟的部队攻击营地,以解放武装团伙劫持为人质并利用他们作为人墙的难民,这样可使获得解放的大批难民自愿返回他们的原籍国。