جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأضاف أن رؤساء الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي أعادوا تأكيد مصلحة المنطقة في إيجاد تسوية سريعة للخلاف على السيادة الذي طال أمده بين الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.
南方共同市场（南共市）成员国和准成员国的总统已经重申该地区有意尽快解决阿根廷和联合王国关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域拖延已久的主权争议问题。 - ومما جاء في كلام وزير الخارجية، حسب ما ورد في المحضر الموجز للجلسة، تكراره التأكيد على " حقوق جمهورية الأرجنتين التي لا يمكن التنازل عنها ولا تسقط بالتقادم في جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها``.
如会议简要记录所述，外交部长除其他外重申 " 阿根廷共和国对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域拥有不可剥夺且不容侵犯的主权权利 " 。 - وتذكِّر حكومة الأرجنتين بأن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها هي جزء لا يتجزأ من الإقليم الوطني الأرجنتيني، وأنها لكونها خاضعة لاحتلال غير مشروع من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موضوع نزاع على السيادة بين البلدين معترف به من قبل الأمم المتحدة.
阿根廷共和国回顾：马尔维纳斯、南乔治亚和南桑威奇群岛及周边海域是阿根廷国家领土的组成部分；这些群岛被大不列颠及北爱尔兰联合王国非法占领，两国对其的主权争议得到联合国承认。 - وبدأ استئناف العلاقات الدبلوماسية بين الأرجنتين والمملكة المتحدة في عام 1990 بتوقيع اتفاق ثنائي يتضمن حكما خاصا بمسألة السيادة أتاح لكلا البلدين البقاء على موقفيهما من النزاع المتعلق بالسيادة على مالفيناس وجزيرة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المتاخمة.
阿根廷与联合王国的外交关系于1990年开始恢复，当时签署了一项双边协定，其中关于主权问题的一项条款使两国都能够在有关马尔维纳斯、南乔治亚岛和南桑威奇岛及周围海域的主权争端问题上保持各自的立场。 - وقد أقرت قرارات متتالية للجمعية العامة واللجنة الخاصة بأن النزاع على السيادة بشأن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها يعتبر حالة استعمارية خاصة وفريدة، لا بد أن يجري حلها عن طريق المفاوضات بين الطرفين، مع أخذ مصالح سكان الجزر بعين الاعتبار.
大会和特别委员会历届决议已经确认，关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周边海域的主权争端是一种特殊和独特的殖民地状态，必须通过双方谈判解决，同时要兼顾岛上人民的利益。