توازن القوى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ' 3` مواصلة كفالة توازن القوى المناسب بين الأجهزة التنفيذي والتشريعي والقضائي عن طريق مواصلة تعزيز دور البرلمان وتكريس التقدم المحرز في إقامة العدل؛
㈢ 继续确保行政、立法和司法部门间保持适当权力平衡，进一步加强议会的作用，巩固司法工作取得的进展； - ومن الواضح أن هذا الموقع الثالث قادر على تعطيل توازن القوى الاستراتيجي في العالم، ذلك لأن الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والدفاعية مترابطة الواحدة منها بالأخرى من الناحية الموضوعية.
显然，因为战略进攻和防御性武器在客观上是互相联系的，所以这第三道防线能够打破世界的战略力量平衡。 - فقد لعبت دورا مهما في توازن القوى خلال أزمة ما بعد الانتخابات في كوت ديفوار، وفي الهجمات ضد المدنيين وما اقترن بها من انتهاكات لحقوق الإنسان.
这些车辆对于科特迪瓦选举后危机期间平衡各方力量、处理袭击平民和相关侵犯平民人权事件发挥了重要作用。 - ' 9` القيام كذلك بمواصلة كفالة توازن القوى المناسب بين الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية عن طريق مواصلة تعزيز دور البرلمان وتكريس التقدم المحرز في إقامة العدل؛
㈨ 还继续通过进一步加强议会的作用和巩固司法工作取得的进展，确保行政、立法和司法部门间保持适当权力平衡； - (ط) لا بد من معالجة اختلال توازن القوى بين المنتجين في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية وبين الاقتصادات المضيفة، عندما يتعلق الأمر بالشركات عَبر الوطنية؛
(i) 必须在政策对话中解决依赖初级商品的发展中国家和东道经济体的生产商之间在跨国企业方面的力量失衡问题；