تقلّص的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأتاحت الحلول التكنولوجية البسيطة والواقعية والعملية إمكانية أن تقلّص عمليات حفظ السلام أثرها البيئي وأن تكون شريكًا أفضل للمجتمعات المحلية.
简单、实用可行的技术解决办法还使维持和平行动得以减少环境足迹，成为当地社区更好的合作伙伴。 - 43- ولاحظ معهد دراسة الدين والسياسات أن معظم الأقليات، رغم تقلّص مستوى التمييز الحكومي، لا تزال تواجه مستويات مرتفعة من التمييز المجتمعي.
宗教与公共政策研究所指出，尽管政府的歧视有所减少，但大多数少数群体仍受到严重的社会歧视。 - وفي السنوات الأخيرة، تقلّص متوسط مدة بتّ المحكمة المعنية في القضايا التأديبية والأخلاقية من عدة سنوات إلى ما يتراوح بين ثلاثة وستة أشهر.
近些年来，相关法庭缩短了处理纪律和道德案件的期限，从平均几年时间缩短到平均三至六个月。 - وقد أفضى ذلك الاتجاه إلى تقلّص المرونة المتاحة للمكتب في وضع أولويات عمله، وجعلَ من الصعب الاستجابة للمسائل الناشئة.
由于这一趋势，毒品和犯罪问题办事处确定工作优先次序的灵活性有所降低，而且难以应对不断出现的新问题。 - وأفضت تدابير الاستئصال التي تلت نتائج الاستقصاءات، إلى تقلّص مجموع المساحة التي كان يُزرع فيها القنّب في الفترة بين العامين 2003 و2005 بنسبة 46 في المائة.
2003年到2005年期间，在根据调查结果采取铲除措施之后，总种植面积下降了46%。