تغيير طبيعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إن تمكين فقراء الريف من الحصول على الأرض، سواء من خلال إعادة توزيع الأراضي، أو إعادة توطينهم، أو تغيير طبيعة الحقوق والواجبات التي تقوم عليها الحيازة، لا يزال عنصرا حاسما في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع.
使农村贫困人口能够有机会获得土地，无论是通过土地再分配、重新安置还是改变构成土地保有权基础的各项权利和义务的性质，仍然是消除贫穷和饥饿的漫长道路上的一个关键要素。 - كما أصدرت الجمعية العامة عشرات القرارات التي أدانت جميع التدابير والإجراءات التي اتخذتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بهدف تغيير طبيعة الجولان السوري المحتل ومركزه القانوني، واعتبرتها باطلة ولاغية وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي ولاتفاقيات جنيف.
大会通过了几十项决议，谴责占领国以色列为改变被占领的叙利亚戈兰高地的性质及其法律地位而采取的各种措施和行动，并认为此类措施无效，而且公然违反了国际法和《日内瓦四公约》。 - وحتى تغيير طبيعة العلاقة بين المواطنين والخدمة المدنية هو في حد ذاته تحد كبير تواجهه الخدمة المدنية، إذ أن هذا التغيير يتوقف على قدرتها على أن تعزز في مهامها اليومية القيم في مجالات الأخلاق والشفافية والإنصاف واحترام القانون؛
在公务员制度中，即使是改革公民与公务员制度的关系的性质本身也是一项重大的挑战，因为这种改革端视公务员制度是否有能力在日常工作中提高道德价值、透明度、公平和尊重法律； - مرة أخرى، لا مشكلة في الدمقرطة من حيث المبدأ، ولكن ذلك يهدف إلى تغيير طبيعة المشكلة من مشكلة تحرر وطني إلى وضع فلسطيني داخلي، بالإضافة بالطبع إلى أنه يمثل المهمة المستحيلة وهي بناء مؤسسات الدولة تحت الاحتلال الأجنبي.
应该再次指出，民主化在原则上是件好事。 但这一概念旨在使冲突的性质从民族解放变成巴勒斯坦的内部事务。 当然，这一概念还提出了无法执行的任务，那就是在外国占领下建立国家机构。 - )أ( )...( عندما يتعلق تغيير طبيعة العقود المذكورة بنساء يعملن في مهن أو حرف يعتبر تمثيل المرأة فيها ناقصا أو نساء تتحول عقودهن إلى عقود غير محدودة اﻷجل حتى يمكنها العمل في مثل هذه المهن أو الحرف، تبلغ نسبة التخفيض ٦٠ في المائة خﻻل ٢٤ شهرا بعد تغير طبيعة العقود.
(a) (.)如果合同转换涉及妇女到其就业不足的行业工作,或者她们的合同被转换为无限期合同,以便在这类行业服务,在合同转换后的24个月内,可扣减60%。