تعليم عالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إذ شرعت في تقديم تعليم عالي الجودة لكفالة أفضل نظام تعليمي للأطفال، بغية تمكينهم من اللحاق بركب التقدم السريع لعصر المعلومات.
   现在，小学入学率为98％。 政府已采取了进一步的措施 -- -- 开始提供优质教育以确保儿童在最好的教育体系中受教育，以使他们能够应付信息时代的迅速发展。
2. تعزيز المشاركة والجهود المحلية النشطة بإدماج المفهوم الجنساني في سياسات الأقاليم والمقاطعات وسياسات التنمية المحلية الأخرى الرامية إلى تهيئة الأوضاع والفرص المؤاتية بتوفير تعليم عالي الجودة للبنات والبنين في المناطق الريفية؛و
   促使地方积极参与和做出努力，将性别概念纳入省、县和其他地方的发展政策，目的是为给农村男女儿童提供优质教育创造机会和有利条件；及
3. 10-3 ولمواجهة تحديات المستقبل في عالم دائم التغير، وضعت الحكومة رؤية تتعلق " بتوفير تعليم عالي الجودة من أجل إقامة أمة متقدمة ومسالمة ومزدهرة " .
   3. 为应对在不断变化的世界中的未来挑战，政府描绘了 " 通过优质教育建立一个发达、和平和繁荣国家 " 的前景。
4. (أ) ضمان أن يستطيع جميع الأطفال، بمن فيهم الذين يعيشون في الفقر، التمتع بحقهم في التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي من خلال توفير تعليم عالي الجودة في مدارس يمكن الوصول إليها بشكل مأمون ودون تكاليف غير مباشرة؛
   确保包括贫困儿童在内的所有儿童能够享有免费义务教育权，为此，要提供高质量的学校教育，学校离家要在安全的距离内，不收杂费；
5. ومع ذلك، من المرجح أن تستمر الفوارق الرئيسية في مستويات ما بعد الثانوي والعالي، حيث أن تمويل التعليم العالي والحصول على تعليم عالي الجودة في مرحلة ما بعد المدرسة الثانوية في البلدان الفقيرة لا يزال يشكل تحديا بالغا.
   但是，在中学以后及高等教育层面可能仍然会存在严重差距，因为穷国对高等教育的供资以及接受高质量中学后教育的机会仍然很受限制。