تطبيق البرنامج的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد وضعت هذا التقرير وزارة العلاقات الخارجية ومكتب التنسيق العام التابع للجنة الوطنية لشؤون المرأة، انطلاقا من المعلومات التي قدمتها شتى الجهات الحكومية من أجل هذا التقرير الخامس أو التقارير المتعلقة بالتقدم في تطبيق البرنامج الوطني للمرأة.
这份报告是外交部和全国妇女委员会总协调处根据各政府机构对此第五次报告和对全国妇女纲领进展报告所提要求的信息而草拟的。 - وتمر الخطة، التي تجرى في هيئة " تدريب المدربين " ، مع تعليم طلاب المدارس الثانوية في قاعة الدراسة، في نهاية الأمر، بمرحلة التنفيذ الإقليمي في بريشتينا، بهدف تطبيق البرنامج في كل منطقة، في النهاية.
该计划采用教练训练班方式，最终让教练在课堂上给中学生教课，目前正在普里斯蒂纳区域执行。 目标是最终在每个区域都执行该方案。 - ومع الإحاطة بالنتيجة التي توصل إليها المستشار القانوني ومؤداها أن تطبيق البرنامج ستترتب عليه آثار قانونية قد تقتضي إجراء استعراضات إضافية، دعا إلى وضع برنامج لوقوف المركبات يستجيب لجميع الشواغل، من البداية.
他注意到法律顾问的结论，即实际执行《泊车方案》可能会引起需要进一步审议的法律方面的问题，呼吁拟订一开始便解决所有关切的外交泊车方案。 - بيد أن بعض المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات الحماية للشهود أفادت بعدم الرضا عن هيكل البرنامج، وأثارت التساؤلات بشأن مدى إمكانية تطبيق البرنامج على الأجل الطويل في الوقت الذي يعتمد فيه بشدة على الشركاء المنفذين من المنظمات غير الحكومية.
向证人提供保护服务的一些非政府组织对方案结构表示不满，并对如此广泛依赖非政府执行伙伴的方案能否长期生存下去表示怀疑。 - وفي ضوء ما تحقق من تقدم بفضل تطبيق البرنامج العشري لتطوير التعليم ودعم الشركاء التقنيين والماليين، لا يزال تحقيق هدف التعليم الابتدائي لجميع الأطفال في مالي بحلول عام 2015 قابلا للتحقيق.
以上进步是通过教育发展十年计划的落实及技术和资金伙伴的支持实现的，在此基础上，预计能够在2015年实现全体马里儿童接受小学教育的目标。