تضارب مصالح的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعندما يجد العضو نفسه في مواجهة تضارب مصالح بصفة مباشرة أو غير مباشرة، أو يكون من رعايا بلد يجري النظر في امتثاله فإن هذا العضو يوجه نظر اللجنة إلى هذه القضية قبل النظر في المسألة المعينة.
如果某委员认为其面临着直接或间接利益冲突,或其是出现遵约问题的缔约方的公民, 该委员应在审议该事项之前提请委员会注意。 - ولا يجوز لأعضاء الهيئات المشاركة في بحث مسائل تضارب المصالح النظر في الحالات التي يكونون هم أنفسهم أطرافاً فيها، وعليهم أن يعلنوا عدم أهليتهم عند بحث الهيئة ذات الصلة في تضارب مصالح محتمل يتعلق بهم.
参与审议利益冲突问题的机构的成员不得审议涉及他们自己的案例，在相关机构审议某一涉及到他们的潜在利益冲突事项时应自行回避。 - 4- ولا يجوز لأعضاء الهيئات المشاركة في بحث مسائل تضارب المصالح النظر في الحالات التي يكونون هم أنفسهم أطرافاً فيها، وعليهم أن يعلنوا عدم أهليتهم عند بحث الهيئة ذات الصلة في تضارب مصالح محتمل يتعلق بهم.
参与审议利益冲突问题的机构的成员不得审议涉及他们自己的案例，在相关机构审议某一涉及到他们的潜在利益冲突事项时应自行回避。 - والغرض من هذه الشروط هو تجنب احتماﻻت تضارب مصالح شركة المشروع ومساهميها ، وهي نقطة عادة ما تهم المقرضين أيضا ، حيث قد يريدون ضمان عدم المغاﻻة في ما يدفع لمقاولي شركة المشروع .
这些规定的目的是避免项目公司和其股东之间可能的利益冲突，通常放款人也关心这一点，放款人可能希望确保项目公司的承包商不致获利过高。 - ومعظم المنسقين المقيمين هم في الوقت نفسه ممثلون مقيمون تابعون لليونديب، وبما أن اليونديب هو الذي يدير نظام المنسقين المقيمين، فإن هناك إحساسا بوجود تضارب مصالح في الدور الثنائي الذي يؤديه المنسقون المقيمون.
多数驻地协调员也是开发计划署的驻地代表，由于开发计划署是驻地协调员系统的管理者，有看法认为驻地协调员所履行的双重职责中存在利益冲突。