تصلب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن شأن سياسة حافة الهاوية والمواجهة القائمتين بين الماويين والحكومة، بالاقتران مع تصلب المواقف على نحو حاد وخطير، أن يضاعف بشدة من صعوبة التوصل إلى حل تفاوضي.
   毛派和政府之间正在采取政策极限化做法和对抗，同时双方的立场急速变得危险而强硬，这使通过谈判解决问题变得更加困难。
2. وهذه المطالبة التي نتمسك بها منذ أكثر من قرن، لا تصدر عن تصلب أو هوى، ولكن بسبب انعدام الموارد الاقتصادية والعوائق الجغرافية الضخمة التي تقوض قدرتنا على المنافسة.
   我们已经做了一个多世纪努力的这一要求不是顽固或任性的产物，而是缺乏经济资源和影响我们竞争能力的巨大地理障碍所致。
3. وفي حين أن السكان المحليين المتأثرين مباشرة بما خلص إليه التقرير قد بذلوا قصارى جهودهم لاحتواء الحالة الصعبة، فإن السياسة الوطنية يبدو أنها قد تدخلت وأسهمت في تصلب المواقف وتشديد حدة التوتر.
   虽然受报告结论直接影响的族裔已尽其所能来控制困难局势，但国家政治似已介入，使得立场更加强硬，紧张关系升温。
4. ومع ذلك، وبالرغم من أن برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2001-2005 غطى بصورة شاملة القضايا المحددة لدورة معينة من دورات المنتدى، فإنه أدى أيضا إلى حدوث تصلب في المواقف أثناء المناقشات.
   然而，2001-2005年多年工作方案虽然全面涵盖了为特定论坛届会规定的各个问题，但也使审议过程失去灵活性。
5. وتم إحراز بعض التقدم على الصعيد التقني في الحوار المباشر بشأن المسائل العملية التي تحظى باهتمام مشترك بين بريشتينا وبلغراد، بالرغم من تصلب مواقف الطرفين مؤخرا.
   虽然普里什蒂纳与贝尔格莱德的立场最近趋于强硬，但双方还是在就共同关切的实际事务进行的技术层面的直接对话中取得了一些进展。