تجارة دولية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي السنوات الأخيرة، نشأت تجارة دولية واسعة النطاق في الحواسيب الشخصية المستعملة وما يرتبط بها من معدات حاسوبية، والمعدات الإلكترونية المستعملة والهواتف الخلوية المستعملة لأغراض من قبيل تجديدها وإعادة استخدامها، وإزالة الأجزاء التي يمكن استخدامها، أو استخراج المواد الخام من النفايات الكهربائية والإلكترونية (النفايات الإلكترونية).
近年来出现了涉及旧个人计算机及相关硬件、旧电子设备和旧手机的大额国际贸易，目的是翻新和再利用、拆卸有用部件或加工回收电器和电子废物里的原材料。 - وقال إن العولمة تؤكد صواب النداء الصادر عن البلدان النامية لكفالة تجارة دولية حرة تماما، موضحا أنه لا يمكن تحقيق التنمية دون التجارة وأنه من الهام احترام قواعد السوق وكفالة القضاء على النـزعة الحمائية ونظام الإعانات في مجالات هامة من قبيل الزراعة والنسيج.
全球化证实了发展中国家有理由要求全面的国际间自由贸易。 无贸易，可能即无发展；因此，必须尊重市场规则并须确保消除农业和纺织品等重要领域内的保护主义和补贴。 - وتابع كلامه قائلا إن تحقيق تجارة دولية عادلة مسؤوليةٌ مشتركة وفقا لالتزامات متابينة، وعلى الدول المتقدمة النمو تقديم مقترحات طموحة تتماشى مع التزاماتها بتحقيق التقدم في كل مجالات التفاوض، ولا سيما في مجالات الزراعة، واعتماد حلول عملية وملموسة للمسائل المتعلقة بتنفيذ شتى الالتزامات الواقعة على عاتق البلدان المتقدمة النمو تجاه تحقيق الشراكة من أجل التنمية.
实现国际贸易公正是基于共同但有区别责任的一个共同目标。 发达国家应提出与其推动谈判所有方面尤其是农业谈判取得进展的承诺相一致的大胆提案。 - ومن هذا المنظور، فإننا لم ننفك منذ عقود ندافع بشكل متزايد عن وجوب الاستجابة لقضايا اختلال معدلات التبادل التجاري، وأزمة الديون، والتدهور البيئي المستمر، والحاجة إلى الزيادة التدريجية في المساعدة الإنمائية الرسمية، والحاجة الماسة إلى تجارة دولية منصفة وعادلة، وقائمة طويلة من القضايا الأخرى.
从这个角度出发，我们数十年来不停息地提倡对以下问题的解决方法：贸易条件的恶化、债务危机、环境的持续恶化、逐步增加官方发展援助的必要性，以及公平和平等国际贸易的必要性。 - ومجمل القول إن وجود تجارة دولية حالياً في المواد الكيميائية ليس شرطاً لقيام الطرف بأي إجراء بموجب هذه المادة، وأن قراره المتعلق باستيراد أي مادة كيميائية في المستقبل سيجعل الطرف يتخذ ما يستتبع ذلك من إجراءات تؤثر على الإتجار الدولي بها.
23．简而言之，尽管进行中的化学品国际贸易的存在不是缔约方根据这一条采取行动的一个先决条件，但其关于该化学品今后进口的决定可能会导致该缔约方就该化学品的国际贸易采取重要的行动。