تبخير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أسفرت جهود منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) لتخفيض انبعاثات الزئبق عن تقنيات جديدة لصنع الأنابيق باستخدام أنابيب جاهزة وأدوات المطابخ المنزلية، مما يمكِّن عمال المناجم من احتواء انبعاثات الزئبق وإعادة تدوير ما يصل إلى 95٪ من الزئبق من عملية تبخير الزئبق (52، 53).
工发组织为降低汞排放采取的措施促成了干馏新技术的产生，这些新技术利用已有的管道和碗具，使矿工们能够控制汞排放，并回收了气化过程（52、53）释放的95%的汞。 - 101- قال أحد الرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، ردا على القضايا المثارة، إن اللجنة ليس لديها علم بأي بديل لبروميد الميثيل في تبخير البلح المرتفع الرطوبة ولكن من المأمول أن يتاح تمويل في مرحلة ما لإجراء بحث في هذا الأمر.
101．甲基溴技术选择委员会的一位共同主席在回应提出的问题时说，委员会不清楚在高水分大枣的熏蒸中有任何甲基溴替代品，但是它希望能够提供一定数额的资金以便在这方面开展研究。 - كما لوحظ أيضاً أنه نظرا إلى أن البلدان تزرع أنواعا من القطن ذات ألياف مختلفة الطول فمن الممكن أن تكون ثمة حاجة إلى تبخير الأقطان المستوردة إلى بعض البلدان التي تزرع القطن من أجل حماية محاصيلها من الأقطان المحلية، وهو ما يؤهل للاستخدام غير الزراعي.
有人还指出，由于各国种植纤维长度不同的各类棉花，可能需要使用甲基溴对进口到某些棉花种植国家的棉花进行熏蒸处理，以保护其本国的棉花作物，因此这可有资格成为一种非农业用途。 - (أ) المساعدة في انشاء مراكز وطنية لأنشطة البيان العملي والتدريب لتوفير الوعي والتدريب اللازمين للموظفين الفنيين الصناعيين والزراعيين ومديري المصانع في كيفية ادارة وتناول التكنولوجيات غير المستنفدة للأوزون وفي استبانة واختبار بدائل تحل محل مواد تبخير معينة، مثل ميثيل البروميد؛
(a) 协助建立国家示范和培训中心，向工业和农业技术人员以及工厂管理人员提供关于管理和处理不消耗臭氧物质的技术的知识和培训，以及协助查明和检测其他手段，替代特定的熏蒸剂，例如甲基溴； - وساد اتفاق عام على أن الاتجاه الهبوطي في التعيينات يمثل أنباء طيبة، على الرغم من إعراب بعض الأطراف عن قلقها من أن لا يكون الانخفاض في استخدام بروميد الميثيل بنفس الحجم الكبير الذي قد يوحي به الاتجاه، بالنظر إلى إعادة تصنيف بعض استخدامات تبخير التربة باعتبارها من استخدامات الحجر الصحي ومعالجة ما قبل الشحن.
会上普遍同意，提名的下降趋势是一个值得欢迎的消息，但有些缔约方表示关注的是，考虑到有些收获后土壤熏蒸法被重新归类为检疫和装运前用途，因此甲基溴用量的削减并非象趋势所表明的那样重要。