بولندي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتعرب لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها بشكل خاص إزاء التقارير التي تفيد بأن حوالي 000 40 شخص مدان ينتظر تنفيذ عقوبته، وأنه من المتوقع أن تتم إعادة حوالي 000 12 سجين بولندي من بلدان أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
禁止酷刑委员会尤为关切的是，有报告称约40,000名已决犯在等待执行处罚，并且预期有大约12,000名波兰囚犯将被从欧洲联盟其他国家遣返回来。 - وعملا بالمادة 10 من القانون، تكتسب الزوجة الأجنبية التي تتزوج من رجل بولندي الجنسية البولندية إذا أعربت خلال ثلاثة أشهر من الزواج عن رغبتها في أن تصبح مواطنة بولندية أمام الهيئة الحكومية البولندية المختصة، وتصدر هذه الهيئة قرارا يؤكد قبول رغبتها.
根据本法第10条，与波兰人结婚的外国妇女如果在婚后三个月内向波兰主管机关提出成为波兰公民的愿望，主管机关又决定同意其申请的，可取得波兰国籍。 - فعلى سبيل المثال، إذا التمس مواطن بولندي خدمات جنسية من قاصر في الخارج، يكون هذا المواطن عرضة للمعاقبة بموجب الفقرة 3 من المادة 199 من قانون العقوبات، شريطة أن يكون هذا الفعل جريمة أيضاً في مكان ارتكابه.
因此，如果一名波兰公民(例如说)在境外接受未成年人的性服务，则根据《刑法》第199条第3款之规定，该公民应受到处罚，但条件是这种行为在其发生地也属于一种犯罪行为。 - وفي ضوء ما تقدم، وبالنظر إلى الالتزامات بموجب الاتفاقية، فإن أي مواطن بولندي أو أجنبي يرتكب جريمة في الخارج، مثل الاتجار بالبشر، يكون مسؤولاً أمام المحاكم البولندية، بغض النظر عما إذا كان هذا الفعل يعتبر جريمةً في مكان ارتكابه.
考虑到以上情况，鉴于在《公约》项下承担的义务，凡在国外实施贩运人口等罪行者(包括波兰公民和外国人)均应在波兰法院接受审判，无论此种行为在其实施地是否属于一种犯罪。 - بولندي مختص بالإحصاء، أن لدى بولندا نظاماً إحصائياً متطوراً يقوم على بيانات التعداد الوطني ومصفوفة شاملة من المسوح التي تُجري وفقاً لاشتراطات الاتحاد الأوروبي.
关于波兰按性别划分的统计数据的情况，在上述项目中由一个丹麦-波兰专家小组对统计领域进行了调查，结果显示波兰拥有一个完善的统计系统，该系统基于全国人口普查数据和根据欧盟条款进行的大量全面的调查数字。