برنامج الدوحة الإنمائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إلا أنه جرى التأكيد على أن برنامج الدوحة الإنمائي يساعد، ولا يزال، على توسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليتجاوز مجالات التجارة والاستثمار والمعونة وليشمل المفاوضات التجارية.
   不过，讨论会强调指出，多哈发展议程已经协助扩大了南南合作，使其超越了贸易、投资和援助范围，并已将贸易谈判包括在内。
2. (د) السعي إلى تحقيق نتائج مبكِّرة في إطار برنامج الدوحة الإنمائي في مجالات يمكن تحقيق تقدُّم فيها، خصوصاً مجالُ تيسير التجارة، والمسائل التي تثير قلق البلدان النامية؛
   (d) 争取在可以取得进展的领域(特别是在贸易便利化领域)以及针对发展中国家关切的问题，早日取得《多哈发展议程》成果；
3. 162- وأكد ممثل إندونيسيا أهمية ضمان الوفاء بوعود الدوحة الإنمائية وتحقيق ما يتوقع من برنامج الدوحة الإنمائي من تقويم الاختلالات وأوجه الإجحاف التي يتسم بها النظام التجاري الحالي المتعدد الأطراف.
   印度尼西亚代表强调，必须确保实现多哈发展承诺，达到多哈发展议程纠正目前多边贸易体制中存在的不平衡和不公正的愿望。
4. ومتابعة للمناقشات المشتركة ووفقا للتوجيه المقدم من الأمناء التنفيذيين، أُعدت اللجان الإقليمية، بقيادة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ورقة مشتركة ستستعرض بعض أوجه الالتقاء والاختلاف بين البلدان ومجموعات البلدان بشأن عملية برنامج الدوحة الإنمائي والنظام التجاري المتعدد الأطراف عموما.
   在对联合讨论采取后续行动时，根据执行秘书们的指导，各区域委员会在亚太经社会领导下编写了一份联合文件。
5. إن هذا الكم الهائل من الفوائد التي يمكن أن تتحقق من تحرير التجارة هو الذي يجعل العمل الذي تقوم به حكوماتكم في تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي مهما للغاية كمصدر لتمويل التنمية.
   正是由于贸易自由化会产生巨额利益，你们本国政府为了执行《多哈发展议程》而正在开展的工作，作为发展投资来源，实具潜在的重要意义。