ايصال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن الواضح أن التوعية الخاصة بالعقاقير لا تشمل مجرد اعطاء معلومات ومعارف عن العقاقير ولكنها تنطوي أيضا على تطوير المهارات على استبانة المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
   显然，药物教育不仅带来有关药物的信息和知识，而且有助于发展确定自己的感情并能够与他人交流这种感情的能力。
2. أوﻻهما ضرورة الحد من العقبات والحواجز )بما فيها السياسية والقانونية والبيروقراطية والمادية والمالية اﻻجتماعية وما كان متصﻻ بالمعلومات منها وثانيتهما ضرورة تحسين فعالية نظام ايصال الخدمات ذاته بشكل مستمر.
   第一应减少障碍或屏障(包括政治、法律、官僚机构、具体物质、财务、社会和信息方面)。 第二应不断提高服务提供系统本身的效率。
3. كما طوّرت الصين نمطا أحدث عهدا من المركبة المذكورة ، LM-3B وهو مركبة إطﻻق ثﻻثية المراحل والتي تعمل بقوة الوقود السائل ، وهي قادرة على ايصال حمولة كبيرة تزن ٠٠٠ ٥ كيلوغرام الى المدار اﻷرضي التزامني .
   长征三号乙运载火箭，是中国新研制的三级液体捆绑式运载火箭，可将质量为5,000公斤的有效载荷送入地球同步转移轨道。
4. وستنهض الأمانة بدور جهة تسهيل وبدور غرفة مقايضة لتوفير المعلومات للأطراف، بغية النهوض بولايتها بفعالية أكبر لتوفير بناء القدرات والمساعدة الأطراف، من أجل ايصال المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية.
   秘书处在向伙伴提供信息时将发挥促进者和交换所的作用，以便更有效地履行其为缔约方通报信息和审查《公约》的执行提供能力建设和援助方面的职责。
5. (ب) استُخدمت الصور المستمدة من ساتل " رادارسات " الكندي لتقييم أحوال الفيضانات في موزامبيق في ربيع عام 2000، وكذلك تم ايصال المعلومات الى السلطات في موزامبيق لتقديم المساعدة الى الجهود الانسانية واخلاء السكان من المناطق المنكوبة؛
   (b) 使用加拿大雷达卫星的图像评价2000年春季莫桑比克的水灾情况，有关资料已发送给莫桑比克当局，以协助进行人道主义及疏散工作；