انقلب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 15- وطوال عدة سنوات، انقلب اتجاه تدفقات رؤوس الأموال على الصعيد العالمي، بالاقتران مع تحول في الحسابات الجارية، فأصبحت البلدان النامية مُصدِّرة صافية لرأس المال.
   一些年来，随着经常项目的转变和发展中国家成为资本净输出国，全球资本流动扭转了方向。
2. وقد انقلب الوضع اليوم، وعلى الجماعات المعارضة أن تدين التمييز الذي لا يرمي سوى إلى محاباة الزاغاوى وهي الإثنية المهيمنة الحاكمة.
   目前情况尚未好转，反对派团体抗议由于占优势的执政民族Zaghawas获得优待而别人受到歧视的现象。
3. غير أن اتجاه الأسعار انقلب في الربع الثاني من عام 2012 بسبب تباطؤ نمو الأنشطة الصناعية في الصين والحالة المتدهورة في منطقة اليورو.
   但是，由于中国工业活动增长缓慢，以及欧元区局势不断恶化，价格走势在2012年第二季度发生逆转。
4. وعلاوة على ذلك، انقلب عدد من المظاهرات والإضرابات الصناعية إلى مظاهر عنف، وطرح تحدياً كبيراً بشأن قدرة الأجهزة الأمنية على ضمان إدارة النظام العام بشكل هادف.
   此外，一些游行示威和罢工因恶化而形成暴力事件，对公安机关保障正当公共秩序的能力构成巨大挑战。
5. إلاّ أن أداء النمو هذا انقلب في وقت لاحق من السنة، الأمر الذي يُعزى في معظمه إلى ندرة المُدخلات نتيجة لحملات استهداف اقتصاد الأنفاق على الحدود مع مصر.
   然而，2013年后期经济表现逆转，主要是因为埃及边境的隧道经济遭到打击，导致生产要素稀缺。