الولاية الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهـذا يعنـي أن المحاكم لا تعتـزم أن تجعل من أي تصرف يقع خارج الولاية الإقليمية لتـرينيداد وتوباغو جرمـا يحاكَـم مرتكبـه أمام محاكم ترينيداد وتوباغو.
   这意味着，法院不打算在特立尼达和多巴哥法院审议在特立尼达和多巴哥属地管辖范围之外所发生的任何行为。
2. والتطبيق المتجاوز لحدود الولاية الإقليمية لقوانين الولايات المتحدة، بالإضافة إلى العداء للمصالح المشروعة للشركات والمواطنين من بلدان الطرف الثالث، يشكل مصدر قلق للمجتمع الدولي بأسره.
   美国法律的域外适用，以及针对第三国公司和公民合法权益的敌对态度，已成为令整个国际社会关注的一个问题。
3. وتولي جامايكا أهمية كبيرة لمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، وتظل تعارض تطبيق التشريعات الوطنية خارج نطاق الولاية الإقليمية الذي يقوض مبادئ الميثاق أو يتعارض مع القانون الدولي.
   牙买加高度重视《联合国宪章》的原则及宗旨，反对国家法律的治外适用，由此导致违背宪章原则和违反国际法。
4. والمحاكم الجزرية تتناول القانون العرفي المطبق داخل الولاية الإقليمية للمحكمة ما دام هذا القانون لا يتعارض مع القانون المدون أو مبادئ العدالة أو الأخلاق أو سلامة النظام.
   岛上法院实施本法院领土管辖范围内的习惯法，条件是该法与成文法不抵触，也不违背正义、道德和良好的秩序。
5. ويستتبع غياب أي روابط سيادة بين المغرب والصحراء الغربية أن المياه قبالة الصحراء الغربية لا تقع ولا يمكن أن تقع ضمن الولاية الإقليمية للمغرب.
   由于摩洛哥和西撒哈拉之间不存在任何主权关系，因此，西撒哈拉沿海水域不可能属于实际上也不属于摩洛哥管辖范围。