الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- حدد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته الأولى والثانية والثالثة مسألة تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية بوصفها تحديا منهجيا كبيرا.
土着问题常设论坛第一、第二和第三届会议指出土着民族的自由、事先和知情的同意原则的适用是方法学方面的一项重大挑战。 - ويشار إلى مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة فيما يتعلق باستخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات دونما ذكر لسياسات إدارة الموارد أو التحكم بالأراضي التقليدية.
在利用与森林有关的传统知识方面提到了自由、事先知情同意原则，但在资源管理政策或对传统土地的控制权方面并没有提到这一原则。 - وأعرب البعض عن رأي مؤداه أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة ربما تكون عملية تدريجية من شأنها تمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية إدارة برامج ومشاريع تهمها.
有些参加者还认为征求自由、事先和知情的同意是渐进的过程，可导致土着民族对影响到他们的方案和项目进行共同管理和决策。 - وتعد مشاركة المراهقين من الشعوب الأصلية عنصرا رئيسيا في برامج اليونيسيف، وأمراً في غاية الأهمية لكفالة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على النحو الوارد في إعلان حقوق الشعوب الأصلية.
土着青少年的参与是儿基会方案编制的关键组成部分，对确保《联合国土着人民权利宣言》所述的自由事先知情同意至关重要。 - وبالمثل، ينبغي لمؤسسات الإقراض المتعددة الأخرى، ومصارف إيكويتور أن تدرج شرط الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في سياساتها للضمانات المتعلقة ببيئة الشعوب الأصلية والشواغل الأخرى.
同样，包括赤道银行在内的其他多边贷款机构也应将自由、事先、知情同意的要求纳入其与土着人民环境和其他问题有关的保障政策中。