المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (18) ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي وردت إلى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بشأن استخدام سلطات السجون للحبس الانفرادي كوسيلة لتشجيع القصَّر على الاعتراف، أو كعقاب على مخالفة قواعد السجون.
   (18) 委员会对在反恐的同时增进和保护人权和基本自由问题特别报告员收到有关监狱当局把隔离监禁作为鼓励少年供认或惩罚违反狱规办法的报告十分关注。
2. 63- في عام 2006، أوصى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بضمان أن يكون تعريف الجرائم الإرهابية متوافقاً مع المعايير والقواعد الدولية بإدراج تعريف أكثر دقة للجرائم التي تشكل أعمالاً إرهابية(118).
   2006年，反恐期间增进和保护人权与基本自由问题特别报告员建议使恐怖主义罪行的定义与国际规范和标准一致，包括更精确地界定什么罪行构成恐怖主义行为。
3. 67- وفي عام 2013، أوصى المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب الدولة الطرف بأن تعتمد على سبيل الاستعجال استراتيجية وطنية ترمي إلى معالجة شاملة لمسألة مابوشي ضمن إطار زمني محدد وقصير نسبياً.
   2013年，在反恐的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员建议缔约国紧急通过一项在一个明确、较短的时间范围内全面处理马普切人问题的国家战略。
4. وأعرب المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب عن قلقه لجواز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين الذين يحتمل ترحيلهم، بموجب قانون الهجرة لعام 2002(49)، على الرغم من تطبيق مبدأ عدم الإعادة(50).
   48 反恐中注意增进与保护人权和基本自由问题特别报告员表示关切，面临遣返的非法移民可能遭到拘留， 2002年《移民法》允许这样做49 以及不驱回原则的适用情况。
5. أدرج المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب فرعا كاملا في تقريره السنوي إلى مجلس حقوق الإنسان() عن أثر تدابير مكافحة الإرهاب على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب الأصلية.
   在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员在提交人权理事会的年度报告 中，利用一整节的篇幅说明反恐怖主义措施对土着人民经济、社会和文化权利的影响。