المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 11- وأشارت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب إلى تزايد هيمنة الجماعات المتطرفة المناهضة للهجرة وانتشار خطاب الكراهية في بعض المواقع الإلكترونية ذات النعرة القومية المتطرفة(12).
   11 11. 欧洲禁止歧视和不容忍委员会还指出，极端主义反移民集团的问题越来越突出，某些极端民主主义的网站传播仇恨言论。
2. 49- ولاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن الروما لا يزالون إلى حد كبير مستبعدين من سوق العمل بسبب افتقارهم إلى المؤهلات وكذلك بسبب التمييز، ولا سيما أثناء مرحلة التعيين.
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会注意到，罗姆人因缺乏资质，也尤其因为招工方面的歧视，基本上被排斥在就业市场之外。
3. 69- ولاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن بعض طالبي اللجوء نُقِلوا إلى مراكز الاحتجاز بدل مرافق الاستقبال وأعربت عن أملها في أن تُتَّخذ تدابير لإصلاح هذا الوضع(138).
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，有些寻求庇护者被转到拘留中心，而不是收容设施，并表示希望将采取措纠正这种状况。
4. 18- وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تمكِّن اليونان جهات المجتمع المدني من إقامة دعاوى أمام المحاكم بموجب قانون المساواة في المعاملة، ولو دون الإشارة إلى ضحية محددة(30).
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议希腊允许民间社会行为者根据平等待遇法向法院提交申诉案件，即使不提及具体受害者。
5. 10- لاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن اللغة ليست مدرجة ضمن أسباب التمييز المحظورة في القانون الجنائي، ودعت إلى تعديل المادة 240 لتشمل هذه الأسباب(14).
   欧洲反对种族主义和不容忍委员会注意到，《刑法》未将语言列为禁止的歧视理由之一，建议修改第240条以便将其列入禁止的理由。