المرأة في السلطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفيما يتصل بمجلس النواب، يلاحظ من الجدول المرفق أن تمثيل المرأة في السلطة التشريعية الأخيرة تزيد عن الفترة السابقة.
   在国会众议院方面，下表清楚地表明最近一届众议院中的女众议员比例远远超过了上届的水平。
2. وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة وفقا للفقرة ١ من المادة ٤ من اﻻتفاقية وذلك لزيادة مشاركة المرأة في السلطة القضائية.
   委员会建议依照《公约》第4条第1款采取临时特别措施,增加妇女在司法机关任职的人数。
3. 11 -ويرجى تقديم معلومات عن مشاركة المرأة في السلطة القضائية، تشمل عدد النساء، مقارنة بعدد الرجال، في مختلف مستويات السلطة القضائية.
   请提供资料说明妇女在司法部门的参与情况，包括在各级司法部门中妇女与男子人数的对比情况。
4. وتعززت كذلك نسبة حضور المرأة في السلطة التشريعية حيث ارتفعت إلى حوالي 30 في المائة في مجلس النواب وبلغت ما يقارب 16 في المائة في مجلس المستشارين.
   在立法部门，妇女的人数已经得到提高，在国民议会占30%，在参议院占16%。
5. وعلى وجه الخصوص، تعمل هذه المبادرة على تحديد العقبات وتقديم الحلول العملية لزيادة مشاركة المرأة في السلطة القضائية في مختلف أنحاء العالم.
   特别是，该倡议力求查明障碍，并为增强全世界妇女对司法机构工作的参与提供实用的解决方案。