المحكمة العليا للولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى الصعيد الوطني، كانت المحاولة الأولى والبارزة لاعتبار عقوبة الإعدام معاملة قاسية ولاإنسانية ومهينة من جانب برينان، القاضي في المحكمة العليا للولايات المتحدة في رأي مخالف في قضية غريغ ضد جورجيا (1976)(53).
   在国家层面上，认为死刑本身是残忍和不人道或有辱人格待遇的第一次而且令人瞩目的行动，就是美国最高法院布伦南法官对Gregg诉佐治亚州(1976年)案的裁决提出反对意见。
2. 5-4 وفيما يتعلق بدفع الدولة الطرف بالضرورة المدّعاة للحفاظ على التماسك الاجتماعي، يستشهد أصحاب البلاغ في ردهم بحكم صادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في عام 1943 رأت فيه أن الحريات الأساسية لا تتوقف على نتيجة الانتخابات().
   4 关于缔约国辩称所谓必须维护社会凝聚力的论点，诸位提交人提出反驳，援引了1943年美利坚合众国最高法院的裁决，阐明最高法院认为基本自由并不取决于竞选的结果。
3. ورغم أن المانيا اعتقدت أن معاهدة الصداقة بينها وبين الولايات المتحدة قد انقضت خلال الحرب العالمية الثانية، فإن المحكمة العليا للولايات المتحدة استندت إلى هذه المعاهدة في حكمها في قضية كلارك ضد ألن، (Clark v. Allen) وهو حكم ستنبني عليه أحكام أخرى().
   虽然德国认为该国与美利坚合众国之间的友好、通商和航行条约在第二次世界大战期间自动作废，但美国最高法院在Clark诉Allen一案中把该条约作为其裁决依据。
4. وفيما يتعلق بالدور المحتمل للاعتراف في منح الحصانة لمسؤولي الدولة بحكم القانون أو بحكم الواقع، يجدر أيضا ذكر الموقف الذي اتخذته المحكمة العليا للولايات المتحدة في وقت مبكر يرجع إلى عام 1897، فيما يتعلق بتصرف معين لقائد عسكري قام بعمليات تحت سلطة حكومة ثورية في فنزويلا.
   关于承认对给予法律上或事实上国家官员的豁免权的影响，还应当回顾美国最高法院早在1897年针对负责委内瑞拉革命政府当局内行动的军事指挥官某些做法采取的立场。
5. بيد أن هذه الدراسة الأولية لمبدأ الاكتشاف ستظل متركزة تركيزاً ضيقاً على المنطلق المفاهيمي أو الفرضية المفاهيمية لهذا النظام على وجه الإجمال كما هي مجسدة في حكم المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية ' جونسون ضد ماكينتوش`().
   不过，这项关于 " 发现论 " 的初步研究仍将限于集中论述美国最高法院对Johnson诉McIntosh案的裁决所体现的整体系统的概念出发点或前提。