اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 17- وأوصت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة بلغاريا بأن تذكِّر موظفي شرطتها بانتظام بأن إساءة معاملة المحتجزين غير مقبولة وبأن الجناة سيُعاقَبون بشدة وبأنه لا ينبغي استعمال أكثر مما يلزم بالضبط من القوة لدى اعتقال مشتبه فيه(33).
   32 17. 欧洲防止酷刑委员会建议保加利亚定期提醒其警官绝不可接受虐待被拘留者的行为，违反者会受到严厉制裁，而且在逮捕嫌疑人时绝对不得使用超过必要的武力。
2. وإذ رحبت النمسا بالإصلاحات الأخيرة في مجال القانون الجنائي، فقد أعربت عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد تعرض السجناء لإساءة المعاملة على أيدي حراس الأمن، مستفسرة عن متابعة توصيات اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة في هذا الصدد.
   奥地利虽然欢迎最近在刑法领域实施的改革，但对保安人员虐待囚犯的报道表示关切，询问欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会在这方面所提建议的落实情况。
3. 34- ودعت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة اليونان إلى أن تكفل بالفعل حق جميع الأشخاص المجردين من حريتهم في إخطار ذويهم والاستعانة بمحام وإبلاغهم بحقوقهم بلغة مناسبة منذ لحظة تجريدهم من حريتهم(62).
   欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会呼吁希腊确保所有被剥夺自由者从开始被剥夺自由时起即享有通知亲属、联系律师的有效权利，并以合适的语言向他们告知这些权利。
4. وأشار المركز النرويجي لحقوق الإنسان(29) ومنتدى المنظمات غير الحكومية النرويجي لحقوق الإنسان(30) أيضاً إلى الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق باحتجاز الأفراد المرضى عقلياً الذين يقضون أحكاماً جنائية في السجون النرويجية.
   28 挪威人权中心29 和挪威非政府组织人权论坛30 也提到了欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会对于在挪威监狱里因刑事罪而服刑的精神病患者受监禁情况表示了关注。
5. 129- وقدَّم وفد اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة بعد زيارته الثانية تقريراً مشفوعاً باقتراحات وتوصيات تتضمن بيانات مستخلصة من استعراض مباشر لحالة الأشخاص المحرومين من الحرية في جمهورية صربيا ومعاملتهم.
   继第二次访问之后，欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会代表团提交了一份包括提议和建议的报告，其中包含通过对在塞尔维亚共和国被剥夺了自由的人的状况和待遇进行的直接考察获得的数据。