القران的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذا رغب رجل ملديفي في الزواج من امرأة غير مسلمة، لا يجوز عقد مراسم القران إلا إذا كانت مبادئ الشريعة الإسلامية تسمح لتلك المرأة غير المسلمة بإبرام عقد زواج مع رجل مسلم().
假如马尔代夫男子希望与一名非穆斯林女子结婚，伊斯兰教法必须允许该名非穆斯林女子与穆斯林男子结婚，方可举行婚礼。 - وقالت إنه من دواعي سرورها أن تعلم أنه يجري حالياً إصلاح الأحكام القانونية الجائرة المتعلقة بالأطفال المولودين لأبوين غير متزوجين، وسألت عما إذا كان هذا يعني أن حالات القران العرفي نفسها قد اكتسبت الآن وضعاً قانونياً.
她高兴地看到圣卢西亚正在修改不公平对待非婚生儿童的规定，并询问这是否意味着习惯法婚姻现在具备了法律地位。 - أما بالنسبة لسد الثغرات المتبقية في قانون الأسرة، المتعلقة بتوزيع الممتلكات الزوجية في حال الطلاق، فيسمح للأزواج بإبرام اتفاقات سابقة لعقد القران تنص على أحكام وشروط توزيع أي ممتلكات في المستقبل.
为弥补《家庭法》关于在离婚时分配婚姻财产方面的空白，允许夫妻双方签订婚前协定，规定对未来财产进行分配的条款和条件。 - وتنص المادة ٦٢٨ من القانون المدني كذلك على أنه لو توفي شخص خﻻل ٠٣ يوما من عقد القران ﻻ تحدث خﻻفة من جانب اﻷرملة أو اﻷرمل ما لم يكن الزواج قد حدث لتنظيم رباط واقعي. ادامة ممارسة الخطبة
《民法典》第826条还规定，婚礼后30天内配偶一方死亡，另一方无继承权，除非婚礼是为事实上的结合举行的。 - كما أنه يمكن إكساب القران بحكم الواقع الصفة القانونية بطلب من أحد الطرفين أمام القاضي المختص، سواء بالاعتراض أو بعد الوفاة، مع وجوب إثبات الحكم في السجل المدني وسجل الممتلكات.
同时事实婚姻的合法化也可由一方向职能法官提出，即使是提出异议或者作为遗嘱，都应把对最后判决的认证记在户籍和财产登记簿上。