الرفاه البشري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- الاقتصادية والسياسة العامة، ويُعنى بتيسير تنمية القدرات البشرية وتعزيز الرفاه البشري المستدام بغرض توسيع نطاق تقاسم منافع النظام الاقتصادي العالمي.
这些年来，对人力资源开发的看法已演变成为十分广泛的社会 -- -- 经济与公共政策方面的观点，它涉及便利发展人类的能力和增进可持续的人类福祉，其目的是为了扩大对世界经济系统利益的参与。 - وأعرب عن قناعته بضرورة مراعاة مؤشر التنمية البشرية ومؤشر الرفاه البشري عند حساب جدول الأنصبة المقررة، وذلك بالإضافة للناتج القومي الإجمالي. وقال إن ذلك سيكون أكثر اتساقاً مع مقاصد ميثاق الأمم المتحدة، وخصوصاً المادة 55.
除了国民生产总值外，他认为，在计算分摊比额表的时候，人类发展指数和人类生活状况指标也应被纳入考虑范围；这将会更加符合《联合国宪章》，尤其是第五十五条的宗旨。 - 7- ستكون الولاية الأساسية للمنبر هي توفير مشورة علمية ذات حجية ومستقلة وذات مصداقية وشاملة وخاضعة لاستعراض الأنداد على الصعيد الدولي وذات أهمية للسياسات بشأن التغيرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والآثار المترتبة عليها بالنسبة إلى الرفاه البشري على مستويات متعددة.
平台的核心任务是在多个层面上就生物多样性和生态系统服务的变化及其对人类福祉的影响提供权威、独立、可靠、全面和经国际性同行审查、与政策相关、科学的建议。 - وتستلزم التنمية المستدامة " تحولا إنمائيا " (إيصال منافع العلوم والتكنولوجيات الحديثة إلى جميع سكان الأرض)، كما تحتاج بالقدر نفسه إلى تحويل الموارد (فصل الرفاه البشري عن الزيادة في استخدام الموارد) وإلى تحول ديمغرافي.
可持续发展需要 " 发展过渡 " (让地球上所有居民享受现代科学技术的惠益)，也同样需要资源过渡(将人类福祉同多使用资源脱钩)和人口过渡。 - ويظهر تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية أن هناك علاقةً مباشرة بين صحة البيئة (النظم الإيكولوجية) والرفاه الاقتصادي والاجتماعي، مما يثبت بصورة قاطعة أن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين الرفاه البشري لن تنجح حيث يُسمح للتدهور البيئي أن يستمر.
千年生态系统评估表明，环境（生态系统）的健康状况与经济和社会福利之间有着直接的关系，认定在听任环境继续退化的地方，扶贫工作和改善人类福祉工作不可能取得成功。