الدولة المشاركة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وذلك يؤدي إلى بناء الثقة بين مختلف الهيئات القطاعية في داخل الدولة (عن طريق إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لمرفق البيئة العالمية في كل دولة) ثم بين الدولة المشاركة التي تتقاسم النظام الإيكولوجي البحري الكبير.
这样做可以在一国不同部门势力之间建立信任（办法是在每个国家建立一个全球环境基金部际委员会），然后是在处于同一大型海洋生态系统的参加国之间建立信任。 - 265- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة بشأن مختلف الوزارات وهيئات الدولة المشاركة في تنفيذ البروتوكول الاختياري، ولكنها تشعر بالقلق لعدم وجود هيئة محددة تضمن التنفيذ الشامل والجيد التنسيق لمختلف الأنشطة الوزارية الخاصة بحماية الحقوق التي يغطيها البروتوكول الاختياري.
委员会注意到缔约国通报了参与执行《任择议定书》的各部和国家机构的情况，但它关注没有一个专门机构对各部保护《任择议定书》所载权利的各种活动进行全面良好的协调。 - ونظراً لأن المراقبين العسكريين يقدَّمون على أساس فردي، فإن مفهوم الدولة المشاركة لا يتوافر بالنسبة لهؤلاء الأشخاص (انظر الفقرات 54-61 أعلاه)، مما يعني أنه لا ينطبق عليهم نص الفقرة 47 (ب) من الاتفاق النموذجي بشأن مركز القوات.
因为军事观察员是按个人身份提供的，所以不存在参与国与这种人员之间关系的概念（见上文第54至61段）。 这就是说，他们不属于部队地位示范协定第47(b)段的范围。 - بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق نقص الموارد البشرية والمالية المخصصة لوكالات الدولة المشاركة في تسريح الأطفال وإعادة إدماجهم فضلاً عن الادعاءات المتعلقة بالفساد وسوء إدارة الدولة للأموال المخصصة لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
但是，委员会关注地注意到，拨给从事儿童退役和重返社会工作的国家机构的人力和财政资源缺乏，还有指称说缔约国在《裁军、退役和重返社会业务框架》基金方面存在腐败和管理不善的问题。 - ينبغي توجيه وثائق التفويض الأصلية الصادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية في الدولة المشاركة إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويتعين إرسالها إلى دافنا شراغا، مكتب الشؤون القانونية، الأمانة العامة للأمم المتحدة أو تسليمها إليها في مركز المؤتمرات خلال الاجتماع الدولي.
应向联合国秘书长发出与会国国家元首或政府首脑或外交部长核发的出席会议证书原件，并须送交法律事务厅的Daphna Shraga女士，或在国际会议期间在会议中心面交。