التنمية في العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وذكر تقرير التنمية في العالم لعام 2008 أن الإنفاق العام غالبا ما تحوّل عن هذه الاستثمارات الطويلة الأجل في الإعانات الزراعية.
   《2008年世界发展报告》指出，公共支出经常被挪用，没有用于进行这些必需的长期投资，而是用于提供农业补贴。
2. وتعملان بصفة وثيقة، على نحو متزايد مع البنك الدولي، الذي ركز تقريره عن التنمية في العالم لعام 2011 الصادر عنه على البلدان التي تواجه نزاعات وأزمات.
   它们正在日益紧密地同世界银行合作，世界银行《2011年世界发展报告》侧重于面临冲突和危机的国家。
3. وحسب تقرير التنمية في العالم لعام 2012، شهدت حالة المرأة تحسنا كبيرا على صعيد التمتع بالحقوق وفرص الاستفادة من التعليم والصحة والعمل على مدى السنوات العشرين الماضية.
   根据2012年《世界发展报告》，20年来，妇女在权利、教育、保健和劳动机会方面都有了大幅改善。
4. وقد أثبت تقرير البنك الدولي عن التنمية في العالم ما للمساواة بين الجنسين من إسهام في النمو الاقتصادي، ولكنه يذكرنا أيضاً بأن النمو لا يؤدي بالضرورة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
   《世界发展报告》证明了两性平等对经济增长的贡献，但提醒我们，增长并不一定带来两性平等。
5. فبإمكان نظام تجاري متعدد الأطراف منصف وغير تمييزي ومنفتح ومنضبط وعالمي، فضلا عن تحرير التجارة بشكل ملائم، أن يحفزا إلى حد كبير التنمية في العالم أجمع.
   一个普遍、有章可循、非歧视性、公平的多边贸易体制以及有意义的贸易自由化，可大大地刺激全世界的发展。