البيان الرئاسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد ﻻحظ البيان الرئاسي الختامي للمؤتمر المذكور أخيرا، أن نشر وتطبيق المبادئ التوجيهية في اﻻجتماع المصغر، سيسهم في كفالة معالجة محنة اﻷشخاص المشردين داخليا بطريقة شاملة.
   后一个会议的主席在闭幕词中指出,在高加索地区传播和应用《指导原则》会有助于确保全面解除国内流离失所者的困境。
2. ولأغراض تنفيذ البيان الرئاسي المذكور، أُقيمت نقاط لرصد الإشعاع عند المنافذ الحدودية، في 20 نقطة على امتداد الحدود، على يد خبراء من شركة " Washington International, Inc " .
   遵照此令，华盛顿国际公司专家与乌兹别克斯坦共和国国家海关委员会共同在20个边境过境点安装放射门户监测器。
3. " ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار وفي شكل متابعة في التقرير الذي يعدّه كل سنتين مضمون هذا البيان الرئاسي " .
   " 安全理事会请秘书长作为后续行动，在其两年期报告中考虑到本主席声明的内容。 "
4. وبناء على ذلك، فإن زعم حكومة جنوب السودان بأنها انسحبت من هجليج استجابة للطلب الوارد في البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن وبأنها أتمَّت انسحابها يوم الأحد 23 لا يعكس الحقيقة.
   因此，南苏丹政府有关响应安全理事会主席声明的呼吁撤出黑格里格并于23日星期日完成撤离的说法并不是事实。
5. وطلب البيان الرئاسي أيضا من الأمين العام، أن يقوم في أقرب وقت ممكن بنشر بعثة متقدمة إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للتعجيل الأعمال التحضيرية اللازمة لاتخاذ قرار مبكر بشأن هذا الوجود.
   安理会主席声明还请秘书长尽快在乍得和中非共和国部署先遣队，加快准备工作，以便早日就人员派驻问题做出决定。